1 00:00:34,659 --> 00:00:35,994 [Música tranquila] 2 00:01:06,066 --> 00:01:08,526 [Mujer] Ese día Jiji trajo un auto 3 00:01:08,610 --> 00:01:10,570 me llevó al aeropuerto 4 00:01:16,785 --> 00:01:18,953 El nombre del lugar es el día que me voy. 5 00:01:19,579 --> 00:01:22,248 En el aeropuerto de Incheon oficialmente rompimos 6 00:01:25,376 --> 00:01:26,586 [Mujer 1] Oye, esto... 7 00:01:26,669 --> 00:01:28,546 Oye, ¿qué pasa si dejo esto fuera? 8 00:01:28,630 --> 00:01:30,256 Dios mío, esta máscara es absolutamente necesaria. 9 00:01:30,340 --> 00:01:31,549 -Gochujang - [Mujer 2] Oh, ya es suficiente. 10 00:01:31,633 --> 00:01:33,384 No, tienes que quitarte las cosas pesadas. 11 00:01:33,468 --> 00:01:35,220 -¿Cuál es el punto de dejar eso fuera? - [Mujer 1] Uf, oye, prefiero 12 00:01:35,303 --> 00:01:36,262 Entonces solo saca esto 13 00:01:36,346 --> 00:01:38,640 - Es demasiado voluminoso… - [Mujer 2] Ay, esto no funciona. 14 00:01:38,723 --> 00:01:40,767 [Mujer 1] No No necesitas a este tipo. 15 00:01:46,773 --> 00:01:48,024 [Nominación] Ah, padre, por favor dame 16 00:01:49,526 --> 00:01:50,527 si 17 00:01:52,445 --> 00:01:54,072 [Mujer 1] Uf, oye 18 00:01:54,155 --> 00:01:55,156 [Sonido de cierre de cremallera] 19 00:01:56,574 --> 00:01:57,951 - Cerrado, ¿eh? - [Mujer 1] Bloqueado, bloqueado 20 00:02:02,664 --> 00:02:03,665 [Nominación] Esperaré 21 00:02:05,458 --> 00:02:06,584 [Mujer] No 22 00:02:07,585 --> 00:02:09,170 No me esperes amigo 23 00:02:11,297 --> 00:02:13,383 Volveré siempre que esté pasando por un momento difícil. 24 00:02:15,093 --> 00:02:17,929 eso es ahorrar dinero Simplemente no comas mal sin ningún motivo. 25 00:02:18,012 --> 00:02:20,098 [Mujer] yo ¿Por qué te vas de Corea? 26 00:02:20,181 --> 00:02:21,432 [Hombre] Está bien, vete 27 00:02:21,516 --> 00:02:24,602 [Mujer] Para resumirlo en dos palabras: porque odio corea 28 00:02:25,311 --> 00:02:29,190 Para reducirlo a tres palabras: Porque ya no puedo vivir aquí 29 00:02:29,274 --> 00:02:30,900 [Sonido de agua] 30 00:02:30,984 --> 00:02:33,153 Por favor no maldigas a ciegas 31 00:02:33,236 --> 00:02:36,906 Incluso en el país donde nací Puedes odiarlo, ¿verdad? 32 00:02:36,990 --> 00:02:38,992 [Español] Que tengas un buen día también. 33 00:02:41,995 --> 00:02:43,621 {\an8}[Música tranquila continua] 34 00:02:45,248 --> 00:02:46,749 {\an8}[Sonido de resoplido] 35 00:02:46,833 --> 00:02:47,834 [Narración femenina en coreano] cuando estaba en el trabajo 36 00:02:47,917 --> 00:02:49,919 Me desperté llorando todos los días 37 00:02:50,003 --> 00:02:51,462 - ¿Eh? - [Narración femenina] En lugar de trabajar en el trabajo 38 00:02:51,546 --> 00:02:53,548 - [Narración femenina] Por los desplazamientos al trabajo. - Espera un minuto. 39 00:02:54,549 --> 00:02:55,508 [Narración femenina] Durante la hora pico 40 00:02:55,592 --> 00:02:57,635 De Incheon a la estación de Gangnam ¿Alguna vez has estado allí? 41 00:02:57,719 --> 00:03:00,513 ¡Espere un minuto, señor! 42 00:03:00,597 --> 00:03:02,724 [Narración femenina] Humanidad Independientemente de la dignidad 43 00:03:02,807 --> 00:03:04,309 Frente al problema de la supervivencia 44 00:03:04,392 --> 00:03:06,561 Es toda una historia inútil me enteré 45 00:03:09,606 --> 00:03:11,900 Toma el autobús del pueblo. Ir a doce paradas 46 00:03:11,983 --> 00:03:13,234 Bájate en la estación de metro. 47 00:03:14,110 --> 00:03:18,281 Y toma la línea 1 Traslado a la Línea 2 en la estación Sindorim. 48 00:03:19,407 --> 00:03:21,826 durante dos horas así Si sufres del transporte público 49 00:03:23,119 --> 00:03:25,622 En mi vida pasada Me pregunto qué crimen cometí. 50 00:03:26,748 --> 00:03:28,166 Tan pronto como llegue a la empresa 51 00:03:28,249 --> 00:03:30,543 quiero volver a casa Todo lo que puedo pensar es 52 00:03:31,210 --> 00:03:32,587 - [Suspiro de la mujer] - [Sonido de llegada del ascensor] 53 00:03:32,670 --> 00:03:34,380 - Cuando trabajas en una empresa. - [Sonido de las puertas del ascensor abriéndose] 54 00:03:34,464 --> 00:03:36,216 Supongo que no pensé mucho en eso. 55 00:03:37,050 --> 00:03:40,303 Soy parte de alguna organización. Incluso si es una rueda dentada 56 00:03:40,386 --> 00:03:44,766 ¿Dónde están atascados estos engranajes? ¿Cómo rueda este círculo? 57 00:03:44,849 --> 00:03:47,227 este gran carro ¿En qué dirección vas? 58 00:03:47,310 --> 00:03:48,686 no pude entenderlo 59 00:03:48,770 --> 00:03:50,813 - ¿Hola? - [Mujer] Oh, hola. 60 00:03:50,897 --> 00:03:53,524 [Narración femenina] ¿Qué estoy haciendo? Ni siquiera sé por qué lo hago 61 00:03:53,608 --> 00:03:56,486 ¿Qué diablos es esta empresa? Ni siquiera sé qué hace la empresa. 62 00:03:57,111 --> 00:03:58,738 Ni siquiera intenté averiguarlo 63 00:04:00,615 --> 00:04:03,618 estoy en corea La razón por la que pensé que no podía vivir 64 00:04:03,701 --> 00:04:07,163 No soy competitivo en Corea. porque el era humano 65 00:04:07,997 --> 00:04:09,582 - [Empleado] Gerente, ¿qué le gustaría comer? - [Gerente] ¿Eh? 66 00:04:09,666 --> 00:04:12,794 - Uh, soy dongtaetang (dongtaetang) - [Suena el timbre de la puerta] 67 00:04:12,877 --> 00:04:15,255 ¿Es así? tía Por favor, dame cuatro dongtaetang aquí. 68 00:04:15,672 --> 00:04:18,299 [Mujer] Debería estar extinta ¿Dirías que es como un animal? 69 00:04:19,968 --> 00:04:21,094 Me enfrio muy facilmente 70 00:04:21,177 --> 00:04:23,846 que ferozmente Ni siquiera puedo arriesgar mi vida 71 00:04:24,389 --> 00:04:27,892 No heredé nada. Ser quisquilloso es aún más quisquilloso 72 00:04:31,479 --> 00:04:34,315 saliendo de la pradera africana en el documental 73 00:04:34,399 --> 00:04:36,943 Al leopardo todos los días. ¿Hay animales que se comen? 74 00:04:37,777 --> 00:04:38,945 La gacela de Thomson 75 00:04:40,363 --> 00:04:42,991 Cuando los veas, cuando venga el leopardo. 76 00:04:43,533 --> 00:04:46,452 Siempre corro en lugares extraños ¿Hay algún niño atrapado? 77 00:04:49,205 --> 00:04:50,790 Me parezco a ella 78 00:04:52,292 --> 00:04:53,710 No hagas lo que hacen los demás 79 00:04:54,585 --> 00:04:57,880 “Aquí hay sombra. "La hierba está dura allí" 80 00:04:57,964 --> 00:05:01,592 Después de separarse del grupo Ser el objetivo de una bestia salvaje 81 00:05:03,511 --> 00:05:07,432 [Mujer] Pero Porque soy una gacela 82 00:05:07,515 --> 00:05:08,599 - [Sonido de alerta de caminata] - Se acerca un leopardo. 83 00:05:08,683 --> 00:05:10,143 No puedes quedarte quieto 84 00:05:10,685 --> 00:05:13,354 'Paso, sálvame' debería intentar huir 85 00:05:14,314 --> 00:05:17,483 Así que decidí Decidí irme de Corea 86 00:05:17,567 --> 00:05:18,401 [suspiro] 87 00:05:28,328 --> 00:05:29,162 [El gerente suspira] 88 00:05:29,245 --> 00:05:31,080 - [sonido de timbre del teléfono] - [Sonido de operación del teclado] 89 00:05:31,164 --> 00:05:31,998 [Gerente] Gye-na 90 00:05:33,124 --> 00:05:36,085 Esta información de MK Digital es ¿Por qué quedó fuera de la lista? 91 00:05:36,878 --> 00:05:40,006 {\an8}[Gye-na] Oh, esa empresa Lo eliminé porque la puntuación era baja. 92 00:05:40,089 --> 00:05:42,300 [Gerente] MK la última vez también Tú estabas a cargo de esto. 93 00:05:43,843 --> 00:05:47,055 [Gye-na] Incluso si ese no es el caso También hay algo extraño en los documentos del año pasado. 94 00:05:47,138 --> 00:05:51,017 {\an8}Aunque el puntaje es muy corto Fue seleccionado con la oferta más baja. 95 00:05:51,809 --> 00:05:52,643 [Gerente] ¿Pero qué? 96 00:05:53,436 --> 00:05:55,563 [Gye-na] Entonces Lo quité según el manual. 97 00:05:56,981 --> 00:05:59,484 [Exageración] No, por eso ¿Qué salió mal con MK? 98 00:06:01,778 --> 00:06:05,156 Otra empresa se hizo cargo ¿Qué harás si hay un problema? 99 00:06:06,449 --> 00:06:08,034 [Gye-na] ¿Por qué es eso un problema? 100 00:06:09,494 --> 00:06:11,454 [Gerente] Al menos una vez Es mejor estar en un lugar donde hayan trabajado juntos. 101 00:06:11,537 --> 00:06:13,998 ¿No es así? Esto es lo que la gente hace junta. 102 00:06:15,124 --> 00:06:18,252 [Gye-na] No hagas eso. Es un proceso de licitación abierto. 103 00:06:20,671 --> 00:06:21,714 [El gerente suspira] 104 00:06:22,965 --> 00:06:24,050 [Gerente] Gye-na 105 00:06:24,967 --> 00:06:27,512 entre personas ¿Qué es lo más importante? 106 00:06:28,971 --> 00:06:30,723 - ¿por qué? - [Exageración] No 107 00:06:32,100 --> 00:06:35,561 entre personas ¿Qué es lo más importante? 108 00:06:35,645 --> 00:06:37,480 [Gye-na] ¿Por qué sientes curiosidad por eso ahora? 109 00:06:37,563 --> 00:06:39,565 [Gerente] Gye-na Porque trabajo inflexiblemente 110 00:06:39,649 --> 00:06:41,901 Lo hago porque estoy frustrado. porque estoy frustrado 111 00:06:43,402 --> 00:06:46,322 [Gye-na] A las empresas que no alcanzan la puntuación. empujando el trabajo 112 00:06:46,405 --> 00:06:48,366 - ¿Eso es flexibilidad? - [Gerente] ¡No! 113 00:06:50,952 --> 00:06:53,871 - [El suspiro de Gye-na] - Hacer las cosas con fe 114 00:06:53,955 --> 00:06:55,581 entre personas ¿Qué es lo más importante? 115 00:06:55,665 --> 00:06:57,041 Es confianza, confianza. 116 00:06:57,542 --> 00:06:58,835 Gerente 117 00:06:58,918 --> 00:07:01,629 Ahora estás manipulando mi puntaje Significa elevarlo. 118 00:07:01,712 --> 00:07:03,339 no puedo hacerlo así 119 00:07:05,508 --> 00:07:06,926 ¿Qué vas a hacer si no puedes hacerlo? 120 00:07:07,885 --> 00:07:09,053 estoy renunciando 121 00:07:15,726 --> 00:07:17,311 - [Suspiro] - [Gerente] Oh, ¿por qué haces eso otra vez? 122 00:07:17,395 --> 00:07:18,688 ¿Por qué, por qué, qué, qué, eh? 123 00:07:18,771 --> 00:07:22,024 Oh, ¿dónde te descubrieron, subgerente Joo? ¿Tienes mucho dinero en casa? 124 00:07:23,067 --> 00:07:26,988 No, cada vez que digo algo, siempre dejan de hacerlo. ¿Me estás causando tantos problemas? 125 00:07:28,197 --> 00:07:30,074 No es por culpa del gerente. 126 00:07:30,158 --> 00:07:32,410 Se lo diré bien al Gerente Park. 127 00:07:32,493 --> 00:07:34,245 Mañana presentaré mi carta de renuncia. 128 00:07:34,829 --> 00:07:36,831 Gye-na, ¿por qué haces esto otra vez? 129 00:07:37,707 --> 00:07:39,500 Escuché que habrá un cambio de personal el próximo mes. 130 00:07:39,584 --> 00:07:41,752 Esta vez fui al equipo de recursos humanos. realmente te lo diré 131 00:07:42,879 --> 00:07:45,798 Dijiste lo mismo el año pasado. 132 00:07:45,882 --> 00:07:48,926 Equipo de ventas, en cualquier momento Sólo levanta la mano y puedo dejarte ir 133 00:07:49,510 --> 00:07:52,305 Pero Gye-na Dijo que no le gustaban los equipos de cumplimiento ni de ventas. 134 00:07:52,805 --> 00:07:55,433 Así hasta que llegue Decidiste sufrir un poco más. 135 00:07:55,516 --> 00:07:56,434 esperemos un poco mas 136 00:07:56,851 --> 00:07:58,978 [Gerente] El equipo de auditoría Si acepta un puesto en el departamento de asuntos generales, 137 00:07:59,061 --> 00:08:01,939 Recomendaré a Gye-na primero, ¿eh? 138 00:08:02,023 --> 00:08:04,442 No, solo acepto tu corazón. 139 00:08:05,359 --> 00:08:08,070 Gye-na, ¿qué me pasa si hago esto? 140 00:08:08,905 --> 00:08:11,199 Asumiré la responsabilidad y lo resolveré esta vez. 141 00:08:12,116 --> 00:08:14,452 Créeme, de verdad, ¿eh? 142 00:08:14,535 --> 00:08:16,787 ¿Qué es lo más importante entre las personas? 143 00:08:17,330 --> 00:08:19,415 [Nominación] Tía, ¿tienes soju aquí? 144 00:08:19,499 --> 00:08:20,791 [Ruido ruidoso] 145 00:08:22,585 --> 00:08:24,253 Ah, ¿y qué? 146 00:08:26,589 --> 00:08:29,509 a partir del próximo mes Creo que iré al equipo de asuntos generales. 147 00:08:30,009 --> 00:08:32,512 - Joo Gye-na, realmente tienes grandes agallas. - [Sonido de alcohol vertiéndose] 148 00:08:32,595 --> 00:08:33,638 - [Sonido de colocar una botella de licor] - Verdadero 149 00:08:33,721 --> 00:08:35,097 - También es genial. - [Sonido de vasos tintineando] 150 00:08:39,435 --> 00:08:41,229 - [La refrescante respiración de Gye-na] - [Sonido de dejar un vaso] 151 00:08:41,979 --> 00:08:43,648 no es que sea genial 152 00:08:44,232 --> 00:08:47,652 Si un subordinado renuncia repentinamente Porque se bajan las valoraciones del personal 153 00:08:47,735 --> 00:08:49,737 [Gye-na] Entonces Incluso el gerente se sintió avergonzado. 154 00:08:50,613 --> 00:08:53,699 Si miras de cerca, Creo que la empresa tiene algo de suerte. 155 00:08:56,702 --> 00:08:58,746 [Gye-na] Esperaré un rato y si no funciona 156 00:09:00,081 --> 00:09:01,415 realmente voy a dejarlo 157 00:09:03,251 --> 00:09:04,377 [Nominación] ¿Qué pasa si renuncio? 158 00:09:05,336 --> 00:09:07,129 Supongo que debería dejar Corea ahora mismo. 159 00:09:08,839 --> 00:09:10,007 ¿De qué estás hablando? 160 00:09:11,050 --> 00:09:12,385 Mi conclusión ahora es 161 00:09:13,719 --> 00:09:15,388 No hay visión en Corea. 162 00:09:16,097 --> 00:09:17,098 [Sonido de cuchara siendo colocada] 163 00:09:17,181 --> 00:09:18,808 [Suspiro] 164 00:09:18,891 --> 00:09:21,352 No importa cuánto Corea Incluso si es desigual 165 00:09:21,894 --> 00:09:22,979 A los que trabajan duro 166 00:09:23,062 --> 00:09:25,231 - No hay tierra de oportunidades como Corea. - [Sonido de alcohol vertiéndose] 167 00:09:25,731 --> 00:09:26,816 [Nominación] Basado únicamente en el poder adquisitivo 168 00:09:26,899 --> 00:09:29,068 PIB per cápita Es un país entre los 20 primeros. 169 00:09:29,151 --> 00:09:30,403 - Incluso con España e Italia - [Sonido de alcohol vertiéndose] 170 00:09:30,486 --> 00:09:32,238 - No hay diferencia. - [resoplido] 171 00:09:32,321 --> 00:09:33,573 - Te estabas preparando para el examen de periodista. - [Sonido de colocar una botella de licor] 172 00:09:33,656 --> 00:09:34,907 - Mi sentido común ha mejorado mucho. - [Sonido de dejar un vaso] 173 00:09:34,991 --> 00:09:36,659 Oye, si es un país tan lindo para vivir. 174 00:09:36,742 --> 00:09:40,288 Tiene la tasa de suicidio más alta entre los países de la OCDE. ¿Cómo lo vas a explicar? 175 00:09:40,871 --> 00:09:42,873 Yo sólo [suspiro] 176 00:09:42,957 --> 00:09:45,001 '¿No podemos vivir como un ser humano?' 177 00:09:45,084 --> 00:09:46,586 - Estoy pensando en eso. - [Nominación] Está bien 178 00:09:47,128 --> 00:09:49,505 ¿De qué estás hablando ahora? Lo sé, ¿eh? 179 00:09:49,589 --> 00:09:52,550 Pero cuando voy al extranjero ¿Crees que será el cielo? 180 00:09:52,633 --> 00:09:54,427 [Nominación] Vivir en Corea Mire a la gente del sudeste asiático. 181 00:09:54,510 --> 00:09:56,637 Esas personas en su propio país Incluso si te graduaste de una de las mejores universidades 182 00:09:56,721 --> 00:09:58,264 Aquí sólo puedes hacer jornaleros. 183 00:09:58,347 --> 00:09:59,765 ¿Esos niños se ven realmente felices? 184 00:10:01,058 --> 00:10:02,560 - [Sonido de dejar un vaso] - Ahora eres del sudeste asiático. 185 00:10:02,643 --> 00:10:03,769 es insultante 186 00:10:04,270 --> 00:10:06,981 ¿Quién eres tú para hacer feliz a esa gente? ¿Lo estás evaluando descuidadamente? 187 00:10:07,064 --> 00:10:09,734 ¿Qué tipo de persona quiere ser reportero? ¿Por qué hablas así? 188 00:10:11,110 --> 00:10:13,154 [Desconcertado por el nombre] Lo entiendo. lo siento 189 00:10:16,741 --> 00:10:19,243 Si el trabajo es tan duro, tómate un descanso Tómate un descanso y piensa. 190 00:10:20,536 --> 00:10:21,746 si consigues un trabajo 191 00:10:21,829 --> 00:10:24,123 Me esperaste todo este tiempo lo que te di de comer 192 00:10:24,206 --> 00:10:26,042 Lo devolveré todo, de verdad. 193 00:10:29,420 --> 00:10:31,339 [Gye-na] Otra vez te equivocaste de pulso. 194 00:10:32,506 --> 00:10:34,425 Lo que estoy diciendo es No es así... 195 00:10:35,134 --> 00:10:35,968 [El suspiro de Gye-na] 196 00:10:41,599 --> 00:10:43,851 Gye, Gye Na, aún no he terminado de hablar. 197 00:10:43,934 --> 00:10:44,810 [Gye-na] ¿Cuánto cuesta? 198 00:10:46,270 --> 00:10:47,563 [Presidente] Son 26.000 wones. 199 00:10:49,440 --> 00:10:50,274 [Sonido de funcionamiento de la máquina POS] 200 00:10:55,112 --> 00:10:56,155 [Sonido de funcionamiento de la máquina POS] 201 00:10:56,238 --> 00:10:58,199 [Presidente] Gracias, adiós. 202 00:10:58,866 --> 00:11:00,576 - [Nominación] Adiós - [Presidente] Ah, sí, adiós. 203 00:11:02,078 --> 00:11:03,204 [Música atmosférica] 204 00:11:07,249 --> 00:11:08,417 [suspiro] 205 00:11:08,501 --> 00:11:10,252 ¿Por qué diablos odias a Corea? 206 00:11:11,379 --> 00:11:12,380 [Sonido de cepillarse los dientes] 207 00:11:12,463 --> 00:11:15,049 - No hice nada malo. - [Sonido de caída] 208 00:11:15,132 --> 00:11:17,426 No hay señales de que mi vida esté mejorando. porque no puedo verlo 209 00:11:20,721 --> 00:11:22,181 Si vives así 210 00:11:23,182 --> 00:11:26,143 suicidarse o morir de cancer 211 00:11:26,227 --> 00:11:28,145 Es uno de los dos, está claro. 212 00:11:30,106 --> 00:11:32,733 Entonces cuando voy al extranjero ¿Crees que mejorará? 213 00:11:33,317 --> 00:11:36,612 ¿Qué me estás haciendo? Me tratan como a una persona con una enfermedad extraña. 214 00:11:36,695 --> 00:11:39,990 soy muy realista estoy pensando 215 00:11:40,074 --> 00:11:42,368 [Nominación] Tú ahora Pagaste todos tus préstamos estudiantiles. 216 00:11:42,451 --> 00:11:45,162 Bueno, también tengo un trabajo bastante estable. estoy dando vueltas 217 00:11:45,871 --> 00:11:46,705 y 218 00:11:47,581 --> 00:11:51,627 Pronto conseguiré un trabajo También tengo un amante lindo y heterosexual. 219 00:11:52,420 --> 00:11:53,879 ¿No es esta tu realidad? 220 00:11:53,963 --> 00:11:55,172 [Sonido de cepillarse los dientes] 221 00:11:59,635 --> 00:12:00,553 si consigues un trabajo 222 00:12:05,099 --> 00:12:06,350 cásate conmigo 223 00:12:08,602 --> 00:12:10,688 [Narración de Gye-na] Ji-myeong es Tenía la misma edad que yo. 224 00:12:12,648 --> 00:12:14,984 Educado y sin pretensiones. 225 00:12:15,776 --> 00:12:19,989 Porque tengo un fuerte sentido de responsabilidad. Siempre hablamos de nuestro futuro. 226 00:12:24,368 --> 00:12:25,578 [Los gemidos de dolor de Gammyeong] 227 00:12:26,579 --> 00:12:28,581 [Gye-na] Para proponer hazlo bien 228 00:12:33,461 --> 00:12:35,254 lo hablo muy en serio 229 00:12:38,174 --> 00:12:39,008 [Gye-na] ¿En serio? 230 00:12:41,802 --> 00:12:44,555 Déjame ver, ¿hablas en serio? 231 00:12:46,682 --> 00:12:49,185 [Narración de Gye Na] Nosotros Lo conocí en mi primer año de universidad. 232 00:12:49,268 --> 00:12:51,854 No hemos roto ni una vez en 7 años. 233 00:12:51,937 --> 00:12:52,771 [La ligera risa de Gye-na] 234 00:12:53,689 --> 00:12:56,358 Amigos nos llamaron pareja. 235 00:12:56,442 --> 00:12:57,902 [Villancico suave que fluye] 236 00:12:57,985 --> 00:13:00,196 El problema es que ese topónimo es 237 00:13:00,279 --> 00:13:03,616 El mayor apoyo a mi inmigración. Él fue quien se opuso. 238 00:13:18,130 --> 00:13:20,549 ¿Eh? ¡Caballero! 239 00:13:20,633 --> 00:13:22,259 ¿oh? Kyungyoon 240 00:13:22,343 --> 00:13:23,802 - Eh - [Gye-na] Oye, ha pasado un tiempo. 241 00:13:23,886 --> 00:13:25,387 - [Kyungyoon] Oh, oye, de verdad. - [Risa de Gye-na] 242 00:13:25,471 --> 00:13:27,389 Oye, ¿qué haces aquí? 243 00:13:27,473 --> 00:13:29,391 El camino donde me encuentro con el nombre del lugar. 244 00:13:29,975 --> 00:13:33,479 ¡Ah! Ah, oye Ustedes todavía se estaban reuniendo. 245 00:13:34,188 --> 00:13:36,857 No lo sé, ¿ya te graduaste? 246 00:13:37,399 --> 00:13:39,735 Ah, oye, lo hice hace mucho tiempo. [Sonido de resoplido] 247 00:13:39,818 --> 00:13:44,240 Ah, pero todavía no he quitado la habitación. solo me estoy preparando para el examen 248 00:13:44,323 --> 00:13:45,824 - ¿Ah, de verdad? - [Kyungyoon] Sí 249 00:13:45,908 --> 00:13:49,245 lo hiciste el año pasado Creo que lo escuché en alguna parte 250 00:13:49,328 --> 00:13:50,579 [La respiración agitada de Kyungyoon] 251 00:13:50,663 --> 00:13:51,497 [Kyungyoon] Ah 252 00:13:53,541 --> 00:13:54,625 eso, ah 253 00:13:55,918 --> 00:13:59,046 Oh, yo también lo hago Bueno, pensé que sucedería y seguí hablando de ello. 254 00:13:59,129 --> 00:14:00,798 [Riéndose torpemente] No funcionó. 255 00:14:02,341 --> 00:14:05,761 Oye, ese nombre del lugar ¿Jiji se graduará este año? 256 00:14:05,844 --> 00:14:07,972 - Eh, el semestre pasado. - [Respuesta de Kyungyoon] 257 00:14:08,055 --> 00:14:10,266 Oye, pero tú también eres increíble. 258 00:14:10,349 --> 00:14:12,184 Luego 2 años en el ejército, oye. 259 00:14:12,685 --> 00:14:14,895 Incluso cuidando a quienes buscan empleo no lo estoy haciendo 260 00:14:15,896 --> 00:14:17,982 - No sé, lealtad, lo que sea. - [Kyungyoon] Ah, claro. 261 00:14:18,065 --> 00:14:20,234 Nos vemos luego con los niños. 262 00:14:21,068 --> 00:14:22,403 [Kyungyoon] Oye, oye, yo 263 00:14:22,486 --> 00:14:25,030 Oye, no tengo dinero estos días. no soy bueno para conocer gente 264 00:14:25,823 --> 00:14:26,949 Oye, no hagas eso, Gye Na. 265 00:14:27,032 --> 00:14:29,076 Ahí, la próxima vez Déjame comprarte algo de comida 266 00:14:29,159 --> 00:14:30,953 [Gye-na se ríe torpemente] Bien, entonces 267 00:14:31,579 --> 00:14:33,998 Oh, oye, de verdad comamos juntos una vez 268 00:14:34,623 --> 00:14:35,791 - [Gye-na] Sí - Te lo compro. 269 00:14:35,875 --> 00:14:37,293 No estoy hablando vacío ahora, ¿vale? 270 00:14:37,376 --> 00:14:38,794 Sí, te lo compraré, te lo compraré 271 00:14:38,878 --> 00:14:40,004 - De verdad - [Gye-na] Lo entiendo. 272 00:14:40,087 --> 00:14:40,921 Está bien 273 00:14:41,463 --> 00:14:42,756 - Ir - [Kyungyoon] Eh, vete. 274 00:14:42,840 --> 00:14:44,258 - Entra con cuidado. - [Gye-na] Sí 275 00:14:56,687 --> 00:14:57,521 [pequeño] Ir 276 00:15:01,317 --> 00:15:02,234 [Sonido de resoplido] 277 00:15:02,318 --> 00:15:03,485 [Ruido del tren en marcha] 278 00:15:26,508 --> 00:15:28,093 [Sonido de operación de bloqueo de puerta] 279 00:15:28,177 --> 00:15:29,345 [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] 280 00:15:29,428 --> 00:15:30,596 [Sonido de viento fuerte] 281 00:15:32,723 --> 00:15:34,516 - [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] - [Mujer] Ai, Sr. 282 00:15:34,600 --> 00:15:36,185 No, ¿por qué venir aquí? 283 00:15:37,061 --> 00:15:38,479 - [Sonido de puerta cerrándose] - No, entonces deberías venir a ayudar. 284 00:15:38,562 --> 00:15:39,813 - [Sonido de operación del teclado] - Oye, ¿adónde vas? 285 00:15:40,856 --> 00:15:43,692 Está bien, está bien Está bien, está bien, está bien, ¡ahora! 286 00:15:43,776 --> 00:15:44,693 [respiración profunda] 287 00:15:44,777 --> 00:15:47,237 Oh, no deberías pegarme primero, de verdad. niño, Sr. 288 00:15:47,321 --> 00:15:48,739 - Oye, espera, espera. - [Reproduciendo sonido del juego] 289 00:15:48,822 --> 00:15:50,658 Baja a trabajar, vale. 290 00:15:51,742 --> 00:15:53,535 ¿Eh? Panceta de cerdo en rodajas finas… 291 00:15:53,619 --> 00:15:56,038 no cazar Ah, de verdad, hombre, estoy tan molesto, esto 292 00:15:56,121 --> 00:15:57,289 Gracias a ti, esto, tsk 293 00:15:58,082 --> 00:16:01,126 No puedes hacer esto aquí Oh, soy yo 294 00:16:01,710 --> 00:16:02,544 [sonido de traqueteo] 295 00:16:03,629 --> 00:16:06,131 - Oh, eso es demasiado, ah. - [Sonido de viento fuerte] 296 00:16:09,551 --> 00:16:11,011 - ¿Por qué sucede esto? - [Suspiro] 297 00:16:12,429 --> 00:16:14,390 sin sonido del teclado Todo entra, esto 298 00:16:15,140 --> 00:16:16,141 [respiración temblorosa] 299 00:16:16,225 --> 00:16:18,352 volumen del micrófono ¿Podrías bajarlo un poco? 300 00:16:18,435 --> 00:16:19,561 [Música tranquila] 301 00:16:20,187 --> 00:16:21,021 [El suspiro de Mina] 302 00:16:22,314 --> 00:16:25,192 [La voz de Mina] 303 00:16:29,947 --> 00:16:32,408 [Sonido de anuncio] 304 00:16:32,491 --> 00:16:34,743 - [Sonido del motor del avión] - [Capitán en inglés] Estimados invitados, 305 00:16:34,827 --> 00:16:36,078 Llegaste a Auckland bienvenido 306 00:16:36,161 --> 00:16:42,167 Después de que el avión se detenga por completo hasta que la luz del cinturón de seguridad se apague 307 00:16:42,251 --> 00:16:44,837 Por favor, tome asiento y espere. 308 00:16:44,920 --> 00:16:48,966 cuando te bajas Asegúrate de no haber olvidado nada. 309 00:16:49,049 --> 00:16:50,259 Al abrir un estante 310 00:16:50,342 --> 00:16:51,593 Para evitar que las cosas caigan por favor tenga cuidado 311 00:17:27,963 --> 00:17:29,131 [Canto de los pájaros] 312 00:17:48,400 --> 00:17:50,152 [Mujer en coreano] Gye-na ven por aquí 313 00:17:50,235 --> 00:17:51,070 [Gye-na] Sí 314 00:18:00,913 --> 00:18:01,997 Por favor entra 315 00:18:02,956 --> 00:18:04,458 ¿Estás bien? 316 00:18:04,541 --> 00:18:07,753 Originalmente era un garaje. arreglé todo 317 00:18:07,836 --> 00:18:08,754 [Risa ligera de la mujer] 318 00:18:08,837 --> 00:18:11,507 todo esto Puedes usarlo cómodamente. 319 00:18:11,590 --> 00:18:14,051 si sales por aqui Es un jardín, eh 320 00:18:14,134 --> 00:18:15,719 hace sol aqui 321 00:18:17,471 --> 00:18:19,556 Ah, oficialmente Si no encuentras alojamiento 322 00:18:19,640 --> 00:18:21,391 Puedes seguir usándolo aquí. 323 00:18:21,475 --> 00:18:23,852 yo especialmente Ajustaremos tu alquiler a un precio más bajo. 324 00:18:25,020 --> 00:18:28,398 Ah, a medida que avanzas Te acostumbrarás pronto. 325 00:18:29,233 --> 00:18:30,359 [Risa de la mujer] 326 00:18:31,443 --> 00:18:33,862 - [sonido del viento] - [insecto de la hierba llorando] 327 00:18:33,946 --> 00:18:35,114 - [canto de pájaro] - [Sonido de traqueteo] 328 00:18:54,591 --> 00:18:55,759 [Música solitaria] 329 00:19:04,434 --> 00:19:06,603 - [sonido del viento] - [insecto de la hierba llorando] 330 00:19:32,045 --> 00:19:33,714 - [Continúa la música solitaria] - [canto de pájaro] 331 00:19:51,940 --> 00:19:54,735 [Sonido de operación del mouse] 332 00:19:58,280 --> 00:20:00,782 En Nueva Zelanda, el objetivo es la residencia permanente, ¿verdad? 333 00:20:01,617 --> 00:20:02,451 ¿Sí? 334 00:20:04,369 --> 00:20:06,246 Entre los que visitan Nueva Zelanda 335 00:20:06,330 --> 00:20:09,708 Personas a las que les fue bien en Corea Hay muchos, pero 336 00:20:09,791 --> 00:20:12,085 Cuando viví en Corea No puedes pensar en eso 337 00:20:13,086 --> 00:20:17,257 'Empezar de nuevo desde aquí' Con este tipo de corazón 338 00:20:17,341 --> 00:20:19,343 De esa manera, el inglés también. puedo aprender rapido 339 00:20:20,469 --> 00:20:22,221 - [Gye-na] Sí - Sí 340 00:20:23,555 --> 00:20:28,393 Entonces lo más importante es Esta es la puntuación IELTS. 341 00:20:31,480 --> 00:20:32,856 [Sonido de mujer recuperando el aliento] 342 00:20:32,940 --> 00:20:34,816 Oh mi 343 00:20:34,900 --> 00:20:38,278 Bueno, mientras estaba en el trabajo estudiar y estudiar 344 00:20:38,362 --> 00:20:40,989 Escribe, ¿está bien esta puntuación? 345 00:20:41,073 --> 00:20:42,282 [Mujer] Sí, está bien, está bien 346 00:20:42,366 --> 00:20:43,909 [inglés] Está bien 347 00:20:43,992 --> 00:20:46,536 [coreano] Bueno, es inglés. Bueno, sólo hay que vivir y aprender. 348 00:20:46,620 --> 00:20:48,247 ¿Con qué clase de corazón? 349 00:20:48,330 --> 00:20:52,334 'Empezando de nuevo desde aquí', eh 350 00:20:52,417 --> 00:20:56,713 Estudia mucho en inglés Ir a la escuela de posgrado y obtener un título. 351 00:20:56,797 --> 00:20:59,216 Residencia permanente si consigues un trabajo. 352 00:20:59,883 --> 00:21:00,717 Sencillo, ¿verdad? 353 00:21:02,511 --> 00:21:05,973 Pero todo el mundo dice que es más difícil de lo que piensas... 354 00:21:06,056 --> 00:21:08,141 [Mujer] Así es, es difícil 355 00:21:09,351 --> 00:21:14,314 Pero si no funciona Coge uno de los kiwis aquí. 356 00:21:14,398 --> 00:21:16,275 Porque hay una manera de casarse. 357 00:21:16,358 --> 00:21:17,776 [Risa de la mujer] 358 00:21:19,319 --> 00:21:20,445 [Español] No seas impaciente 359 00:21:22,906 --> 00:21:24,783 [Coreano] Oh, ¿estás aquí? Eh [risas] 360 00:21:25,284 --> 00:21:26,827 Oh, ustedes dos, por favor saludense. 361 00:21:26,910 --> 00:21:30,330 Ah, a partir de la próxima semana. Jaein Park, quien asistirá a la academia contigo. 362 00:21:30,414 --> 00:21:31,623 [Música rítmica] 363 00:21:32,457 --> 00:21:34,209 Esta es Joo Gye-na. 364 00:21:35,043 --> 00:21:39,339 Oh, porque ustedes dos están en la misma clase. Tienes que ser amigable, ¿vale? 365 00:21:43,510 --> 00:21:45,762 [Jaein] Oh, solo Es más fácil ir solo, ah 366 00:21:46,805 --> 00:21:49,057 Bueno, ¿entonces deberíamos ir por separado? 367 00:21:49,141 --> 00:21:53,270 De todos modos estaba mirando lentamente. Estaba tratando de caminar. 368 00:21:54,187 --> 00:21:58,233 Ah, yo también quiero hacer eso. La dirección es la misma de todos modos, esto 369 00:22:00,485 --> 00:22:03,196 ¿Pero cuántos años tienes? ¿Sigues hablando informalmente desde antes? 370 00:22:03,780 --> 00:22:04,781 tengo veintiséis años 371 00:22:05,532 --> 00:22:06,616 tengo veintiocho años 372 00:22:08,076 --> 00:22:08,910 Entonces? 373 00:22:10,245 --> 00:22:12,122 Soy tu hermana... 374 00:22:14,291 --> 00:22:16,585 yo originalmente Equivale a hasta diez años. 375 00:22:17,419 --> 00:22:20,213 ¿No sabes que aquí no existe tal cosa? 376 00:22:22,299 --> 00:22:24,343 Oh, cuando estoy en Roma Debemos seguir la ley romana. 377 00:22:24,426 --> 00:22:26,636 Cuando te veo en ese espíritu 378 00:22:26,720 --> 00:22:28,430 Bueno, no podré adaptarme. 379 00:22:31,933 --> 00:22:34,728 ¿Todavía crees que esto es Corea? ¿qué? ah... 380 00:22:45,072 --> 00:22:46,990 [Música rítmica continúa] 381 00:22:56,208 --> 00:22:58,668 [Música rítmica que fluye] 382 00:23:09,096 --> 00:23:09,930 [Gye-na] Hmm 383 00:23:14,851 --> 00:23:15,685 comer 384 00:23:16,728 --> 00:23:18,355 - ¿Qué es? - [Jaein] Vino 385 00:23:22,943 --> 00:23:24,277 ¿Llevas alcohol? 386 00:23:27,280 --> 00:23:28,198 yo tambien como nachos 387 00:23:30,242 --> 00:23:32,119 Después de hacer todo esto Cuesta menos de 10.000 wones en dinero coreano. 388 00:23:40,127 --> 00:23:41,711 Bueno, ¿has estado pensando en emigrar? 389 00:23:41,795 --> 00:23:42,796 ¿Se parece a eso? 390 00:23:47,509 --> 00:23:49,469 [Aclarando la tos] ¿Qué estabas haciendo? ¿En Corea? 391 00:23:51,054 --> 00:23:52,180 ¿Me estás interrogando? 392 00:23:59,354 --> 00:24:00,355 [Gye-na se aclara la garganta] 393 00:24:02,649 --> 00:24:03,483 soy warhol 394 00:24:05,360 --> 00:24:08,321 Hace 3 años Aproximadamente 2 años antes de ir al ejército. 395 00:24:10,240 --> 00:24:12,200 De todos los lugares en los que he estado Me gusta este lugar el mejor 396 00:24:13,076 --> 00:24:15,120 'No importa lo difícil que sea 'Quiero vivir en un lugar como este y sufrir' 397 00:24:15,203 --> 00:24:16,037 ¿Qué se siente esto? 398 00:24:18,081 --> 00:24:19,457 De todos modos, es por eso que volví. 399 00:24:22,169 --> 00:24:23,086 ¿Por qué viniste? 400 00:24:28,300 --> 00:24:29,134 [La refrescante respiración de Jaein] 401 00:24:32,888 --> 00:24:33,722 [El sollozo de Jaein] 402 00:24:39,853 --> 00:24:40,770 [La refrescante respiración de Gye-na] 403 00:24:43,398 --> 00:24:46,526 No encajo bien con Corea. 404 00:24:48,904 --> 00:24:51,031 Bueno, no vengo de una buena familia. 405 00:24:52,449 --> 00:24:54,242 Mi formación académica no es tan buena. 406 00:24:59,372 --> 00:25:00,665 También me gradué de Jijapdae. 407 00:25:03,210 --> 00:25:04,461 salí de hongdae 408 00:25:15,013 --> 00:25:15,847 [inglés] Oye 409 00:25:16,598 --> 00:25:18,475 en lugares públicos Es ilegal beber alcohol 410 00:25:19,976 --> 00:25:21,686 ¿Vino? ah 411 00:25:21,770 --> 00:25:25,941 No, está bien. Tengo veintiséis años... 412 00:25:26,024 --> 00:25:28,151 Está bien, está bien 413 00:25:28,235 --> 00:25:31,112 [Gye-na] Somos adultos legales. 414 00:25:31,196 --> 00:25:32,197 ¿Qué clase de inglés es ese? 415 00:25:34,282 --> 00:25:36,576 ¡Aprende inglés antes de venir aquí! 416 00:25:37,369 --> 00:25:38,870 [coreano] Entiendo 417 00:25:41,706 --> 00:25:43,625 No, lo entiendo. 418 00:25:45,085 --> 00:25:46,294 - ¿Sí? - [Sonido de puerta abriéndose] 419 00:25:47,796 --> 00:25:48,880 Eh... 420 00:25:48,964 --> 00:25:50,006 [Mina] Oye, despierta 421 00:25:50,924 --> 00:25:54,302 Oh, despierta, necesito dormir, sal 422 00:25:55,637 --> 00:25:56,972 sal rapido 423 00:26:08,108 --> 00:26:09,317 [sonido de traqueteo] 424 00:26:09,401 --> 00:26:11,361 [Sonido de mordida del hombre] 425 00:26:12,153 --> 00:26:15,115 Mamá, arreglemos la caldera. Hace tanto frio que me estoy muriendo 426 00:26:15,699 --> 00:26:17,325 - [Gye Na Mo] Espera un poco más. - [Sonido de la nariz de Gye-na sollozando] 427 00:26:17,409 --> 00:26:19,119 - [El suspiro de Gye-na] - Voy a mudarme pronto. 428 00:26:20,245 --> 00:26:21,288 [La refrescante respiración de Gye-na] 429 00:26:22,038 --> 00:26:23,790 Oye, y Nuestro apartamento reconstruido aquí 430 00:26:23,873 --> 00:26:25,417 Sabes que tienes que pagar el saldo, ¿verdad? 431 00:26:27,544 --> 00:26:29,963 Hay 18 pyeong y 24 pyeong. 432 00:26:31,631 --> 00:26:33,842 Mamá y papá van a 24 pyeong. 433 00:26:33,925 --> 00:26:36,511 Así que tú también añade algo 434 00:26:38,513 --> 00:26:40,807 - Oh, dice ¿dónde está el dinero? - [La refrescante respiración de Gye-na] 435 00:26:40,890 --> 00:26:41,975 Nada de qué preocuparse 436 00:26:42,058 --> 00:26:44,352 Pagamos el saldo Voy a prepararlo pase lo que pase. 437 00:26:44,436 --> 00:26:47,188 [Gye o Mo] ¿Qué hacemos? ¿Qué estás preparando? 438 00:26:47,272 --> 00:26:48,982 - Ya ni siquiera puedo conseguir un préstamo. - [Sonido de susurro] 439 00:26:49,065 --> 00:26:50,900 [sonido de chasquido] 440 00:26:50,984 --> 00:26:53,528 [Gye-na] No, ¿cuánto más necesitas? 441 00:26:54,112 --> 00:26:56,072 Necesito unos 3.000 más 442 00:26:56,156 --> 00:26:57,157 [Gye-na] ¿Después de todo? 443 00:26:57,240 --> 00:26:59,659 No, ustedes tienen que sumar 3.000. 444 00:27:00,493 --> 00:27:02,454 No, ¿dónde está el dinero de Mina? 445 00:27:03,413 --> 00:27:05,623 ¿No quieres que pague todo ahora? 446 00:27:06,624 --> 00:27:08,126 [Gye o Mo] Estás ahorrando dinero, ¿verdad? 447 00:27:08,877 --> 00:27:10,003 mamá 448 00:27:10,712 --> 00:27:13,673 yo hice eso No lo ahorré para pagar la casa. 449 00:27:13,757 --> 00:27:14,632 Incluso si la empresa está tan lejos 450 00:27:14,716 --> 00:27:17,427 ¿Por qué siempre ¿Ir al trabajo sin dormir solo? 451 00:27:20,722 --> 00:27:22,015 [Gyena Mo] Si te mudas a un buen lugar, 452 00:27:22,098 --> 00:27:24,351 - Ustedes también son buenos, ¿verdad? - [El suspiro de Gye-na] 453 00:27:24,434 --> 00:27:27,479 Cada persona tendrá una habitación. 454 00:27:28,063 --> 00:27:31,483 Y cuando te casas Si lo vendes así 455 00:27:31,566 --> 00:27:34,611 Qué bonito es estar en coma, ¿eh? 456 00:27:34,694 --> 00:27:37,280 No, oye, y Si vamos entonces 457 00:27:37,364 --> 00:27:40,784 Por pagar intereses como este lo calcularé así 458 00:27:41,284 --> 00:27:42,452 mamá 459 00:27:42,535 --> 00:27:44,454 ¿Cree que subirán los precios de la vivienda en este barrio? 460 00:27:45,455 --> 00:27:47,374 ¿Y me caso con Ji-myeong? 461 00:27:49,209 --> 00:27:50,919 ¿Por qué eres tan egoísta? 462 00:27:52,170 --> 00:27:53,505 [Sonido de Gyena burlándose de chasquear la lengua] 463 00:27:53,588 --> 00:27:56,007 Entonces sigues adelante Oye, vivo pagando alquiler. 464 00:27:58,009 --> 00:28:00,804 Ni siquiera come, Sr. ¡Paga y come! 465 00:28:03,056 --> 00:28:05,141 Está bien 466 00:28:09,187 --> 00:28:10,271 [La mujer habla en inglés] ¿Estás ahí? 467 00:28:11,648 --> 00:28:12,482 ¿Está ahí? 468 00:28:15,693 --> 00:28:16,903 ¿Está ahí? 469 00:28:17,987 --> 00:28:19,823 ¿Oh sí? 470 00:28:21,157 --> 00:28:22,909 Hola soy carol 471 00:28:23,535 --> 00:28:25,120 ¿Podrías mostrarme tu identificación? 472 00:28:25,203 --> 00:28:26,454 si 473 00:28:27,664 --> 00:28:28,873 [Gye-na] Estoy aquí 474 00:28:34,796 --> 00:28:35,630 bueno 475 00:28:37,340 --> 00:28:39,050 hablemos de ti 476 00:28:40,301 --> 00:28:41,803 [Carol] Lo que estoy haciendo actualmente ¿Qué es? 477 00:28:42,512 --> 00:28:43,555 [Se aclara la tos] 478 00:28:43,638 --> 00:28:49,436 En el departamento de TI de una empresa financiera estoy trabajando 479 00:28:50,019 --> 00:28:52,897 ¿Por qué elegiste ese trabajo? 480 00:28:55,400 --> 00:28:59,654 En lugar de decir que elegí La empresa me eligió 481 00:29:00,447 --> 00:29:01,531 [Música emocional] 482 00:29:01,614 --> 00:29:05,785 [Gye-na] Por encima de todo, Tuve que liquidar mis préstamos estudiantiles. 483 00:29:08,997 --> 00:29:11,708 [Empleado que habla inglés] 484 00:29:11,791 --> 00:29:15,003 [Conversación en inglés de los empleados] 485 00:29:16,963 --> 00:29:18,006 [Empleado] ¿Te gusta el rugby? 486 00:29:19,382 --> 00:29:21,134 - [Gye-na] ¿Qué? - [Empleado] ¿Te gusta el rugby? 487 00:29:24,137 --> 00:29:26,139 [Carol] En Nueva Zelanda ¿Por qué quieres ir? 488 00:29:28,141 --> 00:29:31,811 [Gye-na] Porque porque es un lugar cálido 489 00:29:31,895 --> 00:29:36,065 Odio tanto el frío en Corea 490 00:29:39,903 --> 00:29:42,489 [Carol] ¿Qué quieres hacer allí? 491 00:29:45,158 --> 00:29:46,743 [Gye-na] Quiero tener éxito 492 00:29:49,329 --> 00:29:52,373 Creo que seré feliz si lo logro 493 00:29:57,170 --> 00:29:58,171 [Hombre en japonés] ¡Bienvenido! 494 00:29:58,254 --> 00:29:59,881 [Música antigua] 495 00:30:13,353 --> 00:30:14,604 [Gye-na] ¡Sí! 496 00:30:17,398 --> 00:30:18,525 [Después de exhalar] 497 00:30:24,239 --> 00:30:25,281 [Después de exhalar] 498 00:30:45,134 --> 00:30:47,387 [Coreano] No te lo aceptaré. comer despacio 499 00:30:47,887 --> 00:30:50,139 Pensé que me estaba muriendo de hambre 500 00:30:54,769 --> 00:30:55,812 Es difícil, ¿verdad? 501 00:30:57,063 --> 00:30:58,356 Hoy fue un poco duro 502 00:31:06,865 --> 00:31:09,409 Hermana, ¿qué harás después de hoy? 503 00:31:13,121 --> 00:31:14,455 [Gye-na] Hyeong-seo 504 00:31:14,539 --> 00:31:16,916 vine a nueva zelanda Esta es la primera chica con la que salí. 505 00:31:17,709 --> 00:31:19,794 Hasta que dejé la tienda de fideos 506 00:31:19,878 --> 00:31:21,796 - Nos reunimos durante unos dos meses. - [Música suave] 507 00:31:24,257 --> 00:31:26,551 [Gye-na] Incluso cuando conocí a Hyung-seo 508 00:31:26,634 --> 00:31:29,220 yo era más joven ¿Pensé que estábamos saliendo? 509 00:31:30,013 --> 00:31:33,308 Pero incluso después de eso Uno tras otro, sólo los más jóvenes se involucraron. 510 00:31:34,475 --> 00:31:35,977 me gusta mi hermana 511 00:31:39,063 --> 00:31:40,148 a mí también me gustas 512 00:31:40,899 --> 00:31:44,485 [Gye-na] 'Entre los niños de estos días, '¿Es popular un estilo como el mío?' 513 00:31:45,111 --> 00:31:46,905 Al principio no hubo respuesta 514 00:31:47,655 --> 00:31:52,911 Mi conclusión es que los chicos coreanos Dicen que no pueden soportar bien la vida en el extranjero. 515 00:31:52,994 --> 00:31:54,162 para ahora 516 00:31:56,581 --> 00:31:58,750 [Gye-na] Alguien Necesitaba alguien en quien confiar 517 00:31:59,751 --> 00:32:01,294 - [Sonido de Hyungseo respirando] - 'Ah' 518 00:32:01,377 --> 00:32:02,921 - 'Necesitan a su mamá.' - [Hyeongseo se aclara la garganta] 519 00:32:04,339 --> 00:32:06,966 'Soy demasiado viejo 'Estás en Nueva Zelanda' 520 00:32:07,050 --> 00:32:08,301 - [Sonido de susurro] - pensé. 521 00:32:09,844 --> 00:32:12,013 - Este es el vino que dejó un invitado. - [sonido de estallido] 522 00:32:12,096 --> 00:32:14,390 lo guardé en secreto 523 00:32:15,767 --> 00:32:18,853 ¿Por qué todos son así? ¿Llevas vino en tu bolso? 524 00:32:20,521 --> 00:32:21,522 ¿Sí? 525 00:32:22,899 --> 00:32:24,067 no 526 00:32:24,150 --> 00:32:27,403 Bueno, hay un chico que conozco. 527 00:32:27,487 --> 00:32:29,906 Él también lo llevaba así. 528 00:32:30,907 --> 00:32:33,576 no soy un tonto 529 00:32:35,286 --> 00:32:37,413 De repente cambiaste 530 00:32:37,497 --> 00:32:39,874 estrangularme hasta la muerte ¿No es así? 531 00:32:39,958 --> 00:32:41,626 Ah, ¿qué pasa? 532 00:32:47,382 --> 00:32:48,424 dormir 533 00:32:55,264 --> 00:32:56,307 [La refrescante respiración de Gye-na] 534 00:33:01,521 --> 00:33:02,480 [La refrescante respiración de Hyungseo] 535 00:33:05,566 --> 00:33:06,567 hermana mayor 536 00:33:08,403 --> 00:33:09,362 ¿Puedes verlo por ahí? 537 00:33:10,405 --> 00:33:11,489 ¿qué? 538 00:33:12,490 --> 00:33:13,491 Hola 539 00:33:14,826 --> 00:33:15,785 [Hyeongseo] Torre del cielo 540 00:33:16,828 --> 00:33:18,162 [La respuesta de Gye-na] 541 00:33:19,038 --> 00:33:20,331 [Gye-na] Es bonito 542 00:33:24,335 --> 00:33:25,169 [El sonido de fuerza de Gye-na] 543 00:33:27,505 --> 00:33:28,339 [Sonido de caída] 544 00:33:32,844 --> 00:33:35,179 [El tarareo de Hyungseo] 545 00:33:38,683 --> 00:33:39,809 [Música tranquila] 546 00:33:49,944 --> 00:33:52,030 [Hyungseo continúa tarareando] 547 00:34:10,214 --> 00:34:11,299 [Mujer] ¿Estás feliz? 548 00:34:12,967 --> 00:34:15,011 - Todos, ¿estáis contentos? - [Música emocionante] 549 00:34:15,595 --> 00:34:17,305 Ahora, entre los que vinieron aquí 550 00:34:18,014 --> 00:34:22,810 Una persona que dice ser "feliz" Por favor levanta la mano 551 00:34:23,686 --> 00:34:24,854 [Bokhee en la televisión] Entonces, ¿qué tal esto? 552 00:34:26,981 --> 00:34:29,192 estoy deprimido y ansioso Tienes que admitirlo 553 00:34:29,275 --> 00:34:30,485 - Ahí es donde empieza. - [Kyungyoon] ¿Eh? 554 00:34:30,985 --> 00:34:32,028 Oye, ese tipo de la semana pasada. 555 00:34:32,111 --> 00:34:34,030 - Él también vino a nuestra escuela. - [Bokhee en la televisión] Es difícil. 556 00:34:34,113 --> 00:34:35,281 - ¿En realidad? - [Kyungyoon] Oh 557 00:34:35,364 --> 00:34:37,200 [Palabras de Bokhee en la televisión] 558 00:34:41,996 --> 00:34:44,582 [Kyungyoon] Oye, mira esto. es esa persona 559 00:34:44,665 --> 00:34:46,542 De hecho, fui y escuché la conferencia. 560 00:34:49,128 --> 00:34:50,546 'No es dinero' 561 00:34:51,339 --> 00:34:52,507 ¿'Recoger la felicidad'? 562 00:34:55,718 --> 00:34:58,387 [Kyungyoon] Oh, eso dice en este libro. 563 00:34:59,722 --> 00:35:01,599 Lo más importante en la vida. 564 00:35:02,141 --> 00:35:05,353 Un trato para encontrar la felicidad, no el dinero. felicidad 565 00:35:05,436 --> 00:35:06,854 [Gye-na] Es muy divertido. 566 00:35:06,938 --> 00:35:10,691 Oye, necesito ahorrar algo de dinero. ¿Qué felicidad recoges? 567 00:35:12,193 --> 00:35:14,070 - El dinero no es tan importante. - [Sonido de golpeteo del libro] 568 00:35:14,153 --> 00:35:15,279 Si conoces a los humanos 569 00:35:15,363 --> 00:35:17,406 Pon todas tus acciones en alguna parte, ¿eh? 570 00:35:17,490 --> 00:35:19,617 - Son expertos financieros, Chi. - [Sonido de golpeteo del libro] 571 00:35:19,700 --> 00:35:21,119 - Ah, de verdad. - [Sonido de un libro cayendo] 572 00:35:22,203 --> 00:35:24,122 Ah, oye, soy Gyena. 573 00:35:27,959 --> 00:35:29,794 - Echa un vistazo a esto. - [Sonido de susurro] 574 00:35:32,171 --> 00:35:33,131 [Sonido de caída] 575 00:35:33,214 --> 00:35:34,590 [Kyungyoon] Productos de esperanza 576 00:35:34,674 --> 00:35:37,677 [Gye-na] Oye Me preguntaba quién compraría algo como esto... 577 00:35:38,970 --> 00:35:39,929 mira mira 578 00:35:40,721 --> 00:35:42,431 Ah, mira con atención. 579 00:35:43,349 --> 00:35:45,059 - [Kyungyoon] Aquí y ahora... - [sonido de toque] 580 00:35:45,143 --> 00:35:46,310 La punta de la aguja 581 00:35:48,437 --> 00:35:50,690 Estás temblando muy ligeramente, ¿verdad? 582 00:35:51,941 --> 00:35:54,443 Para encontrar la dirección correcta 583 00:35:55,027 --> 00:35:57,446 Temblando poco a poco 584 00:35:58,322 --> 00:35:59,782 trato en movimiento 585 00:36:01,200 --> 00:36:03,953 [Bokhee en la televisión] En este momento 586 00:36:04,036 --> 00:36:06,747 ¿Cuál es la felicidad que deseas? 587 00:36:08,416 --> 00:36:11,377 Ni mañana ni el año que viene Ni siquiera en 10 años 588 00:36:13,087 --> 00:36:16,799 La felicidad que deseas ahora mismo en este momento. 589 00:36:16,883 --> 00:36:18,176 [suspiro] 590 00:36:23,264 --> 00:36:25,266 [Instructor en video] Debe presentarse tengo una pregunta 591 00:36:25,349 --> 00:36:28,019 'Oye, ¿dónde has estado?' Esta es la pregunta, ¿verdad? 592 00:36:28,102 --> 00:36:30,730 'Oye, ¿has estado en Japón? Oye, ¿has estado en Estados Unidos? 593 00:36:30,813 --> 00:36:32,982 De esta manera, '¿Dónde has estado?' estoy haciendo esta pregunta 594 00:36:33,065 --> 00:36:34,692 ¿Cómo digo esto en inglés? 595 00:36:35,526 --> 00:36:36,444 es muy simple 596 00:36:36,527 --> 00:36:37,987 Ahora déjame intentarlo. 597 00:36:38,070 --> 00:36:40,198 '¿Alguna vez has estado también?' 598 00:36:40,281 --> 00:36:42,575 '¿Alguna vez has estado también?' 599 00:36:42,658 --> 00:36:44,368 [Instructor en video] '¿Tienes?' 'Alguna vez lo he hecho' 600 00:36:44,452 --> 00:36:46,245 '¿Alguna vez has estado también?' 601 00:36:46,329 --> 00:36:47,622 [Instructor en video] Bueno Es muy sencillo, ¿verdad? 602 00:36:47,705 --> 00:36:49,040 '¿Alguna vez has estado también?' 603 00:36:49,123 --> 00:36:50,875 - Puedes poner un lugar en la parte de atrás. - [Suspiro] 604 00:36:50,958 --> 00:36:52,835 Bueno, puedes incluir mi país. Incluso si agregas sitios históricos 605 00:36:52,919 --> 00:36:54,295 Bueno, no importa si los pones todos. por ejemplo 606 00:36:54,378 --> 00:36:57,632 chino Ah, uno de los castillos más grandes. 607 00:37:02,136 --> 00:37:03,095 ¿Sra. Gye-na? 608 00:37:03,763 --> 00:37:04,805 Ahora, ¿dónde estamos? 609 00:37:05,431 --> 00:37:06,724 [Sonido ruidoso] 610 00:37:06,807 --> 00:37:07,934 Sra. Gye-na 611 00:37:09,393 --> 00:37:11,354 Ahora, ¿dónde estamos? Adivina que 612 00:37:12,230 --> 00:37:14,398 ¿Sra. Gye-na, Sra. Joo Gye-na? 613 00:37:16,609 --> 00:37:17,985 gran muralla china 614 00:37:18,819 --> 00:37:20,863 [Música antigua] 615 00:37:20,947 --> 00:37:23,241 "Gran Muralla China" 616 00:37:23,324 --> 00:37:24,659 [Gye-na] ¿Qué debo hacer? ¿Llego demasiado tarde? 617 00:37:24,742 --> 00:37:25,952 No, acabo de llegar. 618 00:37:26,035 --> 00:37:27,954 Espera, espera, ¿estoy bien? 619 00:37:29,247 --> 00:37:30,957 [Nominación] Oh, está bien, entremos primero. 620 00:37:34,794 --> 00:37:37,463 [sonido de traqueteo] 621 00:37:37,546 --> 00:37:38,506 [Elasticidad del topónimo] 622 00:37:41,467 --> 00:37:43,761 No sé si me queda en la boca [risas] 623 00:37:43,844 --> 00:37:44,720 lo escucho mucho 624 00:37:47,640 --> 00:37:50,017 Pero la comida aquí sabe bien. Es un poco así [se aclara la tos] 625 00:37:50,685 --> 00:37:52,687 - Ah, ¿por qué? ¿No es delicioso? - [Sonido de dejar un vaso] 626 00:37:53,938 --> 00:37:56,941 [Riéndose ligeramente] ¿Debería haber ido allí? ¿Eso, Cheongdam-dong Mikoto? 627 00:37:57,400 --> 00:37:59,610 Ah, sí [risas ligeras] 628 00:37:59,694 --> 00:38:01,946 No, soy Gyena No me gusta mucho el pescado crudo 629 00:38:03,572 --> 00:38:05,992 - [Sonido de colocar palillos] - Ah, ¿en serio? 630 00:38:06,075 --> 00:38:07,994 No, me gusta el pescado crudo. 631 00:38:08,911 --> 00:38:09,954 - [Respuesta simulada de nominación] - [risas ligeras] 632 00:38:10,037 --> 00:38:11,247 [Risas de la familia nominada] 633 00:38:13,624 --> 00:38:14,834 [Sonido de agua] 634 00:38:16,335 --> 00:38:17,295 [Sonido de agua rompiendo] 635 00:38:20,006 --> 00:38:21,340 [Sonido de funcionamiento del secador de manos] 636 00:38:27,638 --> 00:38:30,057 [Se reproduce música antigua] 637 00:38:33,561 --> 00:38:34,812 ¿Quieres otra bebida? 638 00:38:36,439 --> 00:38:37,857 - [Gye-na] Sí - [El departamento nominado aclara la tos] 639 00:38:43,154 --> 00:38:44,280 [Sonido de alcohol vertiéndose] 640 00:38:47,408 --> 00:38:48,492 [Sonido de colocar una botella] 641 00:38:48,576 --> 00:38:49,410 [nominado] mmm 642 00:39:01,339 --> 00:39:02,381 - [Sonido de dejar un vaso] - [Sonido de respiración] 643 00:39:03,924 --> 00:39:04,884 [Risas avergonzadas por el nombre del lugar] 644 00:39:04,967 --> 00:39:07,470 Ah, mis padres. Para empezar, la gente no es así. 645 00:39:07,553 --> 00:39:09,430 Es un poco extraño hoy [risas incómodas] 646 00:39:09,513 --> 00:39:10,806 [Gye-na] Está bien 647 00:39:11,307 --> 00:39:14,435 Mi hijo consiguió un trabajo, así que Debes estar haciendo eso porque te gusta. 648 00:39:15,811 --> 00:39:17,521 - Cuando lo vi - [Sonido de respiración de Gye Na] 649 00:39:17,605 --> 00:39:19,190 Me temo que mis padres tendrán problemas contigo. 650 00:39:19,273 --> 00:39:21,525 Esto y aquello a propósito No creo haber preguntado 651 00:39:22,818 --> 00:39:23,861 ¿Qué pasa? 652 00:39:26,238 --> 00:39:27,365 [Nombre] Ah 653 00:39:28,032 --> 00:39:31,077 yo estoy a cargo de tu casa Te lo dije de antemano, bueno... 654 00:39:31,827 --> 00:39:33,788 ¿Cómo es la situación en mi casa? 655 00:39:33,871 --> 00:39:36,832 ¿Qué, pobres? 656 00:39:38,918 --> 00:39:40,127 Ah, no es así. 657 00:39:40,711 --> 00:39:44,465 Hola mi mamá y mi papá Estas son personas que viven duro. 658 00:39:45,091 --> 00:39:48,302 tu familia No soy alguien con quien debas ser considerado. 659 00:39:48,386 --> 00:39:50,554 Ah, no es así. Estas malentendido otra vez 660 00:39:50,638 --> 00:39:52,348 ¿Qué debo hacer mal? 661 00:39:52,431 --> 00:39:54,892 lo soy ahora ¿Qué, estás haciendo esto por un sentimiento de derecho? 662 00:39:54,975 --> 00:39:57,144 No hable así, de verdad, Sr. 663 00:40:00,314 --> 00:40:01,273 [La respiración de Gye-na después] 664 00:40:01,357 --> 00:40:02,358 [Suspiro del nombre del lugar] 665 00:40:04,860 --> 00:40:06,570 [Nominación] Oye, ¿qué me pasa? ¿oh? 666 00:40:07,321 --> 00:40:08,447 No, esto 667 00:40:10,699 --> 00:40:12,243 Mi mamá me dijo que te lo diera. 668 00:40:12,326 --> 00:40:13,619 Tengo miedo de malinterpretarte No puedo dártelo, hombre. 669 00:40:13,702 --> 00:40:14,954 ¿Qué es? 670 00:40:17,289 --> 00:40:19,875 Si mi mamá necesita algo de ti Me lo dio para comprarlo. 671 00:40:20,918 --> 00:40:23,712 Porque lo preparé pensando en ti. Toma un poco de sinceridad 672 00:40:23,796 --> 00:40:24,755 ¿Estás loco? 673 00:40:26,006 --> 00:40:27,967 Esto no es dinero, es un certificado de regalo. 674 00:40:28,050 --> 00:40:30,469 Me lo diste pensando que era un regalo, ¿eh? 675 00:40:30,970 --> 00:40:32,054 tengo lo mismo 676 00:40:32,138 --> 00:40:33,806 Oye, ¿cuál es la diferencia si es un certificado de regalo? 677 00:40:34,640 --> 00:40:36,767 Bueno, ¡joder, estoy haciendo líneas rojas! 678 00:40:38,436 --> 00:40:40,688 Oye, es una nave enemiga. ¿Por qué hablas así? 679 00:40:41,397 --> 00:40:43,357 ¿Por qué me haces tan miserable? 680 00:40:43,983 --> 00:40:46,444 Fui a la misma universidad que tú y fui al mismo departamento. 681 00:40:46,527 --> 00:40:49,780 Dame tutorías como en tu casa. Si me enviaras a una academia 682 00:40:49,864 --> 00:40:51,991 que tu Habría ido a una universidad mucho mejor. 683 00:40:53,284 --> 00:40:55,077 ¡Oye! porque no pude conseguir un trabajo asistiendo a la escuela de posgrado 684 00:40:55,161 --> 00:40:56,162 mejor que tu hermana 685 00:40:56,245 --> 00:40:58,831 Joder, ¿qué tipo de educación infantil? ¿Vas a hacer un posgrado para aprender? 686 00:41:01,750 --> 00:41:03,043 - [Sonido de respiración de Gye Na] - [Sonido de caída] 687 00:41:08,883 --> 00:41:09,967 [Suspiro del nombre del lugar] 688 00:41:11,677 --> 00:41:12,970 [Nominación] Gye-na, no te enfades 689 00:41:13,971 --> 00:41:16,640 Yo normalmente Se cuanto piensas 690 00:41:16,724 --> 00:41:18,517 [Llorando] Tu eres yo ¿Por qué no puedo comer calamares crudos? 691 00:41:18,601 --> 00:41:20,728 ¡Es posible que no puedas comer pescado crudo! 692 00:41:21,812 --> 00:41:23,564 [Nominación] Lo siento estaba equivocado 693 00:41:23,647 --> 00:41:25,399 no me digas lo siento 694 00:41:32,031 --> 00:41:33,240 [Gye Na] Toma lo que tienes. 695 00:41:40,331 --> 00:41:41,415 ¡Hola, Jugyena! 696 00:41:50,132 --> 00:41:52,426 [Sonido de operación de bloqueo de puerta] 697 00:41:52,510 --> 00:41:53,719 [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] 698 00:41:59,475 --> 00:42:02,520 [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] 699 00:42:09,735 --> 00:42:10,903 [música oscura] 700 00:42:25,292 --> 00:42:26,877 [Gye o Boo] ¿A dónde fuiste? ¿Por qué estás aquí tan tarde? 701 00:42:28,879 --> 00:42:30,965 [Gye-na] ¿Por qué no estás durmiendo todavía? 702 00:42:34,218 --> 00:42:36,053 [Gye o Boo] Sólo quiero tomar una copa e irme a dormir. 703 00:42:43,519 --> 00:42:44,728 Sólo un trago también... 704 00:42:59,827 --> 00:43:00,661 [La refrescante respiración de Gye o Boo] 705 00:43:04,748 --> 00:43:05,583 oh 706 00:43:06,959 --> 00:43:09,753 Oh mi hija hoy ¿Por qué eres tan hermosa? 707 00:43:13,632 --> 00:43:14,466 [La nariz de Gye-na solloza] 708 00:43:24,977 --> 00:43:26,020 [La nariz de Gye-na solloza] 709 00:43:31,942 --> 00:43:32,776 es gyena 710 00:43:36,822 --> 00:43:38,282 Haz lo que quieras y vive tu vida. 711 00:43:40,034 --> 00:43:41,785 No te preocupes mamá y papá 712 00:43:50,044 --> 00:43:51,045 [La refrescante respiración de Gye o Boo] 713 00:44:01,722 --> 00:44:03,098 [suspiro] 714 00:44:03,182 --> 00:44:04,266 papá 715 00:44:06,477 --> 00:44:09,188 ¿No puedes comprarlo por 18 pyeong? 716 00:44:11,357 --> 00:44:14,068 [La gente aplaude] 717 00:44:14,151 --> 00:44:15,152 - [Personas] 10 - [respiración temblorosa] 718 00:44:15,235 --> 00:44:18,947 9, 8, 7, 6 719 00:44:19,031 --> 00:44:23,786 [Personas] 5, 4, 3, 2, 1! 720 00:44:23,869 --> 00:44:25,162 [Suena la campana] 721 00:44:25,245 --> 00:44:27,039 [La gente aplaude] 722 00:44:27,122 --> 00:44:30,000 [Hombre] Ha llegado el año nuevo a todos. 723 00:44:30,084 --> 00:44:32,628 [Hombre, Mujer] Feliz año nuevo ¡Consigue mucho! 724 00:44:32,711 --> 00:44:34,088 [La gente aplaude] 725 00:44:34,171 --> 00:44:38,175 [Mujer] Vaya, finalmente El año nuevo ha llegado 726 00:44:38,258 --> 00:44:40,678 - [Hombre] Sí, ah, finalmente - [Suena la campana] 727 00:44:40,761 --> 00:44:44,014 Porque escucho esa campana Que ha amanecido el año nuevo 728 00:44:44,098 --> 00:44:47,267 Ahora lo sentimos 729 00:44:48,644 --> 00:44:49,853 [Hablando mal] 'Cerdo' 730 00:44:49,937 --> 00:44:51,480 'Cerdo', así es 731 00:44:53,732 --> 00:44:54,900 'radio' 732 00:44:55,984 --> 00:44:56,985 [Español] ¿Te gustaría decirlo de nuevo? 733 00:44:57,069 --> 00:44:58,612 -radio - [Gye-na] 'Radio' 734 00:44:58,695 --> 00:45:00,531 [coreano] La radio es radio 735 00:45:02,282 --> 00:45:03,617 - ¿Cigarras? - [Gye-na] Oh 736 00:45:04,410 --> 00:45:05,494 Eres bueno en eso 737 00:45:06,370 --> 00:45:09,832 - [Discurso extendido] Negación… - [Gye-na continúa hablando] Buh... 738 00:45:09,915 --> 00:45:11,417 - Búho - [Gye-na] Uh, uh 739 00:45:11,500 --> 00:45:12,334 búho 740 00:45:13,043 --> 00:45:15,170 Hajun, ¿alguna vez has visto un búho? 741 00:45:15,796 --> 00:45:17,965 [Español] No, nunca lo he visto. 742 00:45:18,715 --> 00:45:21,093 - en coreano - [Hajun en coreano] Ninguno. 743 00:45:23,720 --> 00:45:24,721 [Hombre] Ah 744 00:45:25,931 --> 00:45:27,808 ¿Escuchaste algo hace un momento? 745 00:45:28,809 --> 00:45:30,519 Sí, no escuché eso. 746 00:45:31,145 --> 00:45:32,354 ¿No escuchaste a Hajun? 747 00:45:33,439 --> 00:45:34,314 si 748 00:45:37,568 --> 00:45:39,653 ¿No puedes sentir la casa temblar ahora mismo? 749 00:45:43,949 --> 00:45:45,033 [Respiración ligeramente temblorosa] 750 00:45:46,368 --> 00:45:47,411 [suspiro] 751 00:45:55,169 --> 00:45:56,211 [respiración temblorosa] 752 00:45:59,339 --> 00:46:00,632 [Canto de los pájaros] 753 00:46:00,716 --> 00:46:03,051 ¿Gye-na ha estado aquí? ¿Cuánto tiempo ha pasado ahora? 754 00:46:05,804 --> 00:46:08,265 Han pasado casi 3 años 755 00:46:09,725 --> 00:46:11,727 Oh, ya pasó así. 756 00:46:14,104 --> 00:46:15,731 El tiempo vuela tan rápido 757 00:46:20,944 --> 00:46:21,987 [El sonido de un hombre exhalando] 758 00:46:23,864 --> 00:46:25,157 me muero de frustración 759 00:46:27,451 --> 00:46:28,952 No hay nada que hacer aquí por la noche. 760 00:46:34,583 --> 00:46:36,418 Realmente no hay nada que hacer aquí, de noche. 761 00:46:37,878 --> 00:46:39,254 [Sonido del hombre recuperando el aliento] 762 00:46:39,338 --> 00:46:40,756 Todavía no puedo acostumbrarme 763 00:46:48,555 --> 00:46:49,681 [El sonido de un hombre exhalando] 764 00:46:50,182 --> 00:46:51,308 [música brillante] 765 00:46:53,101 --> 00:46:54,728 [Gye-na] Esta es la cocina. 766 00:46:54,811 --> 00:46:58,357 Bueno, cereal y leche. y el cafe 767 00:46:58,440 --> 00:47:01,026 Del equipamiento plano al básico porque se proporciona 768 00:47:01,109 --> 00:47:02,528 - [Mujer] Sí - [Gye-na] La última persona en comer. 769 00:47:02,611 --> 00:47:04,446 aquí en la despensa Sólo complételo. 770 00:47:04,530 --> 00:47:05,739 [Mujer] Lo entiendo. 771 00:47:09,910 --> 00:47:11,787 [Gye-na] Esta es la habitación que usarás. 772 00:47:11,870 --> 00:47:13,997 Esta es la cama que usará Hyeyeon. 773 00:47:14,081 --> 00:47:15,249 [Hye-yeon] Ah, sí, lo entiendo. 774 00:47:15,332 --> 00:47:18,961 Bueno, los artículos personales están aquí. Guárdalo siempre en el armario. 775 00:47:19,044 --> 00:47:21,421 en el espacio publico Sin artículos personales 776 00:47:21,505 --> 00:47:23,423 - [Hye-yeon] Sí - Te doy esta clave. 777 00:47:23,507 --> 00:47:25,926 - Asegúrese siempre de cerrarlo con llave. - [Hye-yeon] Sí 778 00:47:29,346 --> 00:47:32,391 Como si estuviera publicado en un café. El alquiler mensual es de $800. 779 00:47:32,474 --> 00:47:37,312 El primer mes viene con un depósito de $1,200. Puedes darme un total de 2.000 dólares. 780 00:47:37,396 --> 00:47:39,565 - en efectivo - [Hye-yeon] $2.000, sí, lo entiendo. 781 00:47:54,705 --> 00:47:57,165 - [inglés] Gracias - [Invitado] Gracias 782 00:47:57,249 --> 00:47:59,001 - que tengas un buen día - [Invitado] Tú también 783 00:47:59,084 --> 00:48:01,545 [Música elegante que fluye] 784 00:48:05,716 --> 00:48:06,758 [suspiro] 785 00:48:13,473 --> 00:48:14,641 Gyena, espera un minuto. 786 00:48:15,642 --> 00:48:16,602 si 787 00:48:16,685 --> 00:48:18,604 Vestirte como tú ahora No sé si es correcto 788 00:48:19,521 --> 00:48:24,735 Probablemente con nuestra marca. no creo que encaje 789 00:48:25,652 --> 00:48:27,195 [Suspirando] Mira mis zapatos. 790 00:48:28,238 --> 00:48:32,159 Los clientes te dicen que llevas Converse ¿Quieres comprar nuestra ropa? 791 00:48:32,993 --> 00:48:34,911 [Gye-na] Ah, entonces… 792 00:48:34,995 --> 00:48:36,997 [Empleado 1] En mi opinión, tú eres el indicado. no creo que sea apropiado 793 00:48:38,540 --> 00:48:41,627 Gyena tiene su propio estilo. es practico 794 00:48:42,461 --> 00:48:43,754 Esto es lo que quieren los clientes 795 00:48:44,546 --> 00:48:46,298 Son mucho mejores que los tacones que usabas. 796 00:48:47,090 --> 00:48:49,176 [Empleado 2] Lo siento, pero Estoy hablando con Gyena. 797 00:48:49,259 --> 00:48:52,137 [Empleado 1] Además, La tienda es así de grande. 798 00:48:53,013 --> 00:48:55,599 Si trabajo con tacones como tú, Solo duelen las articulaciones 799 00:48:56,308 --> 00:48:57,434 [El empleado 2 suspira] 800 00:48:57,517 --> 00:48:59,019 No existe ninguna regla para usar tacones. 801 00:49:00,187 --> 00:49:02,230 [Empleado 2] Bien, paremos. 802 00:49:08,236 --> 00:49:12,032 Un trato tan injusto No puedes quedarte quieto 803 00:49:14,951 --> 00:49:16,119 [Gye-na] Estaba agradecido antes. 804 00:49:17,788 --> 00:49:18,914 No tienes nada que agradecerme. 805 00:49:19,665 --> 00:49:22,167 Porque sólo estaba señalando un trato injusto. 806 00:49:23,251 --> 00:49:24,336 maldito racista 807 00:49:25,837 --> 00:49:26,922 Soy Gye Na 808 00:49:27,547 --> 00:49:28,882 - [Sonido de tenedor siendo colocado] - [Allie] Soy Aliado 809 00:49:28,965 --> 00:49:31,301 Allie, ¿de dónde eres? 810 00:49:31,760 --> 00:49:34,596 ¿De dónde eres? esta es nuestra tierra 811 00:49:37,057 --> 00:49:39,768 Para protegerte Nunca podrás quedarte quieto 812 00:49:40,894 --> 00:49:43,397 [Sonido de bifurcación] 813 00:49:43,480 --> 00:49:47,818 ¿Podría ser eso? ¿Es esta la forma maorí de afrontar la situación? 814 00:49:49,027 --> 00:49:51,321 No, es un estándar mundial. 815 00:49:51,947 --> 00:49:53,198 [Risas de Allie y Gyena] 816 00:49:53,281 --> 00:49:54,408 [Gye-na] Está bien 817 00:49:54,491 --> 00:49:56,743 [Música emocional] 818 00:49:59,538 --> 00:50:01,415 [Allie] Lo que quiero decir es solo hay uno 819 00:50:03,166 --> 00:50:05,127 Algo así como un objetivo claro Sería bueno tenerlo 820 00:50:05,794 --> 00:50:07,087 Está bien incluso si no lo tienes 821 00:50:07,796 --> 00:50:10,465 Porque nadie me persigue No hay necesidad de huir 822 00:50:12,217 --> 00:50:14,469 Si lo crees Te sentirás a gusto 823 00:50:17,681 --> 00:50:18,974 [Aliado se ríe] 824 00:50:23,186 --> 00:50:25,689 Si todavía estás ansioso, corre riesgos. 825 00:50:25,772 --> 00:50:28,442 Cuanto más arriesgada sea la aventura, mejor. 826 00:50:46,209 --> 00:50:48,670 [Música emocional continua] 827 00:51:12,110 --> 00:51:13,278 [El presentador de televisión habla en coreano] Una repentina ola de frío 828 00:51:13,361 --> 00:51:14,571 ¿Cuánto durará esto? 829 00:51:14,654 --> 00:51:15,864 Otra ola de frío este invierno 830 00:51:15,947 --> 00:51:18,283 ¿Con qué frecuencia vendrás? Miremos hacia adelante… 831 00:51:20,202 --> 00:51:22,496 mamá cuando conseguiste un trabajo 832 00:51:23,330 --> 00:51:25,081 ¿Sabes lo que estaba pensando? 833 00:51:27,000 --> 00:51:30,128 Dijo: "Ahora hemos superado la coyuntura crítica". 834 00:51:33,715 --> 00:51:37,636 Mamá y papá cuando estudiabas. No puedo ayudarte adecuadamente 835 00:51:38,929 --> 00:51:40,472 tengo rencor en mi corazón 836 00:51:43,308 --> 00:51:45,811 pero mi hija Se valiente y se bueno conmigo 837 00:51:46,603 --> 00:51:48,563 no se lo orgulloso que estoy 838 00:51:49,731 --> 00:51:50,565 ¿Eh? 839 00:51:51,233 --> 00:51:52,067 [La ligera sonrisa de Gyena Mo] 840 00:51:54,319 --> 00:51:56,863 Ahora Ji-myeong también ha encontrado trabajo... 841 00:51:56,947 --> 00:51:58,114 mamá 842 00:51:59,324 --> 00:52:00,242 Comparado con antes de nosotros 843 00:52:00,325 --> 00:52:02,702 no es mucho mejor Aunque parezca que no existe 844 00:52:02,786 --> 00:52:05,330 Ya sabes, mejoró poco a poco. 845 00:52:05,956 --> 00:52:06,957 ¿Eh? 846 00:52:08,708 --> 00:52:09,751 - [Respuesta de Gye-na] - Cuando se fabrican briquetas 847 00:52:09,835 --> 00:52:11,211 Instalar una caldera de gasoil 848 00:52:12,337 --> 00:52:15,549 Y ahora que Sólo tengo tres inviernos aquí. 849 00:52:15,632 --> 00:52:17,092 me mudo a un apartamento 850 00:52:19,970 --> 00:52:21,304 entonces 851 00:52:22,264 --> 00:52:25,058 Esperando pacientemente, ¿vale? 852 00:52:25,141 --> 00:52:27,352 Si vives con estos dientes apretados, 853 00:52:28,353 --> 00:52:30,814 Al final serás recompensado 854 00:52:33,191 --> 00:52:35,318 Así es la vida 855 00:52:37,237 --> 00:52:38,822 [Sonido de Gyena Mo respirando] 856 00:52:39,489 --> 00:52:40,907 - mamá - [Gyena Mo suspira] 857 00:52:40,991 --> 00:52:42,701 yo luego 858 00:52:43,285 --> 00:52:46,621 No se si llegará o no Mientras espera esa recompensa 859 00:52:47,706 --> 00:52:50,292 Soportando el dolor ahora mismo lo odio mucho 860 00:52:53,587 --> 00:52:57,299 La abuela también lo soportó toda su vida. No murió después de sufrir. 861 00:53:01,803 --> 00:53:04,180 No, mi mamá ¿Alguna vez has pensado en eso? 862 00:53:05,640 --> 00:53:11,980 Justo lo que mamá quiere ¿Alguna vez has querido vivir? 863 00:53:12,063 --> 00:53:14,024 No vivas según las expectativas de nadie. 864 00:53:18,236 --> 00:53:20,947 [La respiración profunda de Gye-na Mo] 865 00:53:23,450 --> 00:53:24,951 lo que deseo 866 00:53:25,035 --> 00:53:28,747 solo mi familia Todos están sanos y felices. 867 00:53:29,497 --> 00:53:30,999 Mientras sea el nombre de un lugar, está bien. 868 00:53:33,251 --> 00:53:35,462 [El suspiro de Gye-na] 869 00:53:35,545 --> 00:53:38,506 Quizás sea porque crecí en un buen ambiente. El niño es diligente. 870 00:53:42,135 --> 00:53:44,512 Ustedes dos se llevarán bien juntos, ¿eh? 871 00:53:44,596 --> 00:53:48,016 No se si llegará o no Bueno, ese no es ese tipo de recompensa. 872 00:53:48,099 --> 00:53:49,517 Está obligado a venir 873 00:53:50,393 --> 00:53:53,063 Casarse y tener hijos que tipo de recompensa 874 00:53:54,105 --> 00:53:56,942 mamá, realmente lo soy Es el topónimo, ¿quieres que se venda? 875 00:54:00,946 --> 00:54:04,616 Joder, no, ¿qué quieres decir, eh? 876 00:54:05,492 --> 00:54:09,412 no mi hija conocer a un buen hombre 877 00:54:09,496 --> 00:54:11,790 Vivir felices y tener bebes. 878 00:54:12,707 --> 00:54:15,877 No, eso es lo que quiero ¿Qué, le pasa algo a mi mamá? 879 00:54:18,088 --> 00:54:19,798 Oh, de verdad, de verdad 880 00:54:19,881 --> 00:54:22,467 Ah, para mi eso es solo felicidad 881 00:54:24,886 --> 00:54:26,054 [Gyena Mo suspira] 882 00:54:29,391 --> 00:54:31,101 yo tambien quiero ser feliz 883 00:54:32,310 --> 00:54:34,646 [Música atmosférica] 884 00:54:36,356 --> 00:54:38,441 [sonido del viento] 885 00:54:38,525 --> 00:54:39,526 [El sonido de exhalación de Mina] 886 00:54:45,407 --> 00:54:46,491 [Mina] Hermana 887 00:54:49,035 --> 00:54:50,912 - [El sonido de exhalación de Mina] - [Gye-na] ¿Qué haces aquí? 888 00:54:54,374 --> 00:54:55,542 [El sonido de exhalación de Mina] 889 00:55:01,673 --> 00:55:03,299 [Mina respira y luego exhala] mi hermana 890 00:55:03,383 --> 00:55:05,552 [Hombre] Ah, hola 891 00:55:09,014 --> 00:55:10,390 [Mina] ¿Quieres un cigarrillo? 892 00:55:23,653 --> 00:55:24,696 [El sonido de exhalación de Mina] 893 00:55:30,243 --> 00:55:31,244 [El sonido de un hombre exhalando] 894 00:55:32,829 --> 00:55:34,080 [La respiración de Gye-na después] 895 00:55:42,797 --> 00:55:43,798 [El sonido de exhalación de Mina] 896 00:55:45,050 --> 00:55:47,594 [sonido del motor del avión] 897 00:56:10,366 --> 00:56:12,619 [Sonido de gente hablando] 898 00:56:29,511 --> 00:56:31,054 - ¡Gye-na! - [Gye-na] ¡Ah! estoy sorprendido 899 00:56:31,137 --> 00:56:31,971 [La ligera risa de Gye-na] 900 00:56:32,847 --> 00:56:33,765 [inglés] Hola 901 00:56:35,016 --> 00:56:36,434 [Coreano] ¿Comes arroz? 902 00:56:36,518 --> 00:56:38,144 [Jaein] ¿Eh? eh 903 00:56:38,645 --> 00:56:40,980 Oh, ¿mencioné eso? 904 00:56:41,064 --> 00:56:42,816 en mi ciudad En un restaurante italiano 905 00:56:42,899 --> 00:56:44,442 Trabajando como ayudante de cocina 906 00:56:44,526 --> 00:56:46,069 - ¿Vivace? - [Jaein] Oh 907 00:56:46,820 --> 00:56:49,364 y el fin de semana Tomar un café en Joice's 908 00:56:49,447 --> 00:56:50,824 [Gye-na] Hmm 909 00:56:50,907 --> 00:56:53,076 Había una razón por la que no podía verte en la escuela. 910 00:56:53,159 --> 00:56:56,121 [Jaein] Escribe, um, entonces 911 00:56:56,204 --> 00:56:58,248 Creo que podría dejar la escuela 912 00:56:58,331 --> 00:56:59,332 ¿Por qué? 913 00:56:59,415 --> 00:57:01,709 Si solo vas un semestre más ¿No es graduación? 914 00:57:01,793 --> 00:57:03,086 Graduación 915 00:57:03,169 --> 00:57:05,505 Pero originalmente 916 00:57:05,588 --> 00:57:08,550 El lleva un traje Un trabajo que implica sentarse en un escritorio. 917 00:57:08,633 --> 00:57:10,135 tuve un poco de fantasia 918 00:57:10,885 --> 00:57:13,847 Y por mucho que estudie no sé lo que no sé 919 00:57:13,930 --> 00:57:16,141 Supongo que no soy del tipo que vuelve a estudiar. 920 00:57:16,224 --> 00:57:19,686 Bueno, cuenta de resultados, balance. Si miras algo como esto, 921 00:57:19,769 --> 00:57:21,396 - Uf, creo que me estoy volviendo loco. - [La ligera risa de Gye-na] 922 00:57:22,397 --> 00:57:23,523 Entonces? 923 00:57:25,400 --> 00:57:27,068 quiero intentar ser chef 924 00:57:27,152 --> 00:57:28,736 - ¿Cocinero? - [Jaein] Oh 925 00:57:28,820 --> 00:57:32,699 a mi tambien me gusta cocinar a mi tambien me gusta comer 926 00:57:33,199 --> 00:57:35,368 Escribe, ah, ¿y qué dijeron? 927 00:57:35,452 --> 00:57:38,163 Recibió aproximadamente 900 horas de capacitación. 928 00:57:38,246 --> 00:57:41,958 Bueno, después de un año de formación práctica, Dijo que era elegible para solicitar la residencia permanente. 929 00:57:42,041 --> 00:57:43,334 ¿Qué opinas sobre eso? 930 00:57:44,627 --> 00:57:45,795 [Gye-na] Hmm 931 00:57:47,172 --> 00:57:50,341 Si eso es lo que realmente quieres hacer Tengo que hacerlo, como sea. 932 00:57:51,092 --> 00:57:53,011 Llegar hasta aquí, ¿eh? 933 00:57:53,094 --> 00:57:56,222 Haciendo cosas que no quiero hacer como antes aguantar y aguantar 934 00:57:56,306 --> 00:57:57,474 ¿Por qué haces esto de nuevo? 935 00:57:59,434 --> 00:58:01,769 gracias porque mi hermana dijo eso 936 00:58:01,853 --> 00:58:04,272 - Dice que es sólo para momentos como este. - [Sonido de sollozo de Jaein] 937 00:58:04,981 --> 00:58:06,316 Aunque me alegro, oye 938 00:58:07,108 --> 00:58:08,693 Encuentra lo que quieres hacer y hazlo. 939 00:58:08,776 --> 00:58:11,779 Cuando te vi por primera vez Pensé que eras un verdadero idiota 940 00:58:13,198 --> 00:58:14,824 - Oh, idiota, ¿verdad? - [Gye-na] Sí 941 00:58:16,701 --> 00:58:17,535 ¿Por qué? 942 00:58:18,536 --> 00:58:22,165 bebes alcohol todo el tiempo Llegaste a la escuela de idiomas a última hora de la mañana y estabas así. 943 00:58:22,790 --> 00:58:24,292 Te estaba mirando entonces 944 00:58:24,375 --> 00:58:26,544 'Vaya, este tipo está loco. '¿Cómo se quedó atascado?' 945 00:58:26,628 --> 00:58:27,754 eso pensé 946 00:58:28,755 --> 00:58:32,383 Oh Dios, ese era yo ¿No llegas tarde porque has estado bebiendo? 947 00:58:33,801 --> 00:58:34,636 ¿entonces? 948 00:58:35,136 --> 00:58:38,181 yo entonces ¿Tenía un trabajo de medio tiempo limpiando edificios? Jess 949 00:58:38,806 --> 00:58:40,517 no, estoy aquí Después de registrarte en una escuela de idiomas, 950 00:58:40,600 --> 00:58:42,685 Sólo quedan 200 dólares. 951 00:58:42,769 --> 00:58:47,106 Pero tengo un trabajo de medio tiempo limpiando el edificio. El salario también es increíblemente alto. 952 00:58:47,774 --> 00:58:49,984 Pero si limpias duro, terminar tarde 953 00:58:50,068 --> 00:58:52,362 Luego pierdes el tren otra vez 954 00:58:52,445 --> 00:58:56,616 Si pierdes el horario del tren no pude ir a esa clase 955 00:58:56,699 --> 00:59:00,119 Por eso es tarde Es realmente triste, incluso si lo digo... 956 00:59:01,204 --> 00:59:02,747 Oh, tengo que ir a trabajar, es tarde. 957 00:59:04,207 --> 00:59:05,041 Oh, no quiero ir 958 00:59:06,167 --> 00:59:08,586 De todos modos, Gye-na, me voy. 959 00:59:08,670 --> 00:59:10,630 - [Gye-na] Sí, sí. - Hasta luego, llego tarde. 960 00:59:10,713 --> 00:59:12,423 - [Jaein] Contáctame - Sí 961 00:59:15,260 --> 00:59:16,344 [Música suave] 962 00:59:16,427 --> 00:59:17,554 - [insecto de la hierba llorando] - [canto de pájaro] 963 00:59:17,637 --> 00:59:20,598 [Hajun habla en un tono torpe] ¿Alguna vez has visto un pingüino? 964 00:59:21,683 --> 00:59:23,059 [Gye-na] Hmm 965 00:59:23,768 --> 00:59:24,602 no 966 00:59:25,270 --> 00:59:26,813 ¿Has visto a Hajun? 967 00:59:28,189 --> 00:59:29,107 [Hajun en inglés] Sí 968 00:59:30,066 --> 00:59:32,944 [Gyena en coreano] Ha Jun tiene que ser en coreano 969 00:59:33,027 --> 00:59:34,153 [Hajun] Sí 970 00:59:35,029 --> 00:59:37,448 vi la isla sur 971 00:59:41,286 --> 00:59:46,291 [Español] El año pasado con mi mamá y mi papá. Fui de viaje a la Isla Sur y lo vi. 972 00:59:47,000 --> 00:59:51,296 Los pingüinos viajan desde la Antártida a la Isla Sur Dijeron que nadó 3.000 km. 973 00:59:51,379 --> 00:59:53,506 [Gyena habla en coreano] Oh, ¿en serio? 974 00:59:55,300 --> 00:59:58,303 [Hajun en inglés] En Seúl ¿Qué tan lejos está de aquí? 975 00:59:59,762 --> 01:00:01,097 [Gyena en coreano] Bueno 976 01:00:02,432 --> 01:00:05,476 ¿Hajun vivía en Seúl? 977 01:00:06,394 --> 01:00:07,228 si 978 01:00:09,188 --> 01:00:11,899 [Gye-na] ¿Qué es lo que más recuerdas de allí? 979 01:00:11,983 --> 01:00:13,067 mi amigo 980 01:00:13,735 --> 01:00:14,861 ¿Amigos? 981 01:00:20,366 --> 01:00:21,784 ¿Quieres ir de nuevo? 982 01:00:22,410 --> 01:00:23,369 no lo sé 983 01:00:23,453 --> 01:00:25,538 [Español] Pero papá creo que quiero volver 984 01:00:26,497 --> 01:00:27,332 [Gyena habla en coreano] ¿En serio? 985 01:00:29,375 --> 01:00:30,627 ¿Qué pasa con el maestro? 986 01:00:31,628 --> 01:00:32,462 ¿a mí? 987 01:00:36,132 --> 01:00:37,925 eh… 988 01:00:38,009 --> 01:00:40,970 [Ruido del tren en marcha] 989 01:00:42,722 --> 01:00:44,766 [Ruido del tren en marcha] 990 01:00:51,439 --> 01:00:52,565 [El suspiro de Gye-na] 991 01:00:52,649 --> 01:00:54,984 [Ruido del tren alejándose] 992 01:00:58,863 --> 01:01:00,865 [Gye-na] ¿Estás trabajando estos días? 993 01:01:02,116 --> 01:01:03,576 [Mina] Lo dejé 994 01:01:03,660 --> 01:01:05,411 [Gye-na] ¿Café? ¿por qué? 995 01:01:06,496 --> 01:01:07,580 [El sonido de exhalación de Mina] 996 01:01:08,331 --> 01:01:09,582 [Mina] Bueno, simplemente no es divertido. 997 01:01:14,170 --> 01:01:15,171 Oye 998 01:01:15,880 --> 01:01:17,840 - [El sonido de exhalación de Mina] - ¿Quieres ir al extranjero con tu hermana? 999 01:01:18,675 --> 01:01:19,717 [Mina] ¿País extranjero? 1000 01:01:19,801 --> 01:01:21,177 [Riéndose levemente] ¿Dónde de repente? 1001 01:01:22,136 --> 01:01:23,763 [Sonido de cigarrillo estallando] 1002 01:01:24,681 --> 01:01:25,765 nueva zelanda 1003 01:01:26,891 --> 01:01:28,768 [Mina] ¿Nueva Zelanda? [Después de exhalar] 1004 01:01:28,851 --> 01:01:31,562 [Respirando profundamente] Bueno, ¿qué? ¿Está al lado de Holanda? 1005 01:01:31,646 --> 01:01:33,398 [risas] 1006 01:01:33,898 --> 01:01:35,233 [Después de exhalar] 1007 01:01:35,316 --> 01:01:36,859 Sí, eh... 1008 01:01:37,652 --> 01:01:39,112 - Está en el sur. - [El sonido de exhalación de Mina] 1009 01:01:39,195 --> 01:01:40,571 Dicen que hace mucho más calor que aquí. 1010 01:01:40,655 --> 01:01:42,448 - [Sonido de cigarrillo estallando] - El salario por hora también es elevado. 1011 01:01:43,324 --> 01:01:45,618 Estás haciendo un trabajo a tiempo parcial o algo así. 1012 01:01:45,702 --> 01:01:47,829 ¿Qué quieres hacer? Puedes buscarlo, ¿vale? 1013 01:01:47,912 --> 01:01:49,038 yo tambien quiero estudiar ingles 1014 01:01:51,708 --> 01:01:52,542 [Gye-na] ¿No es bueno? 1015 01:01:53,334 --> 01:01:54,711 - [Sonido de cigarrillo estallando] - Bueno, lo que sea. 1016 01:01:54,794 --> 01:01:56,379 [Sonido de inhalación] 1017 01:01:56,462 --> 01:01:58,381 ¿Qué diferencia habrá si voy allí? 1018 01:02:00,591 --> 01:02:02,343 Tengo un problema con el inglés y me he reformado. 1019 01:02:02,427 --> 01:02:04,971 Cuando entran clientes extranjeros a la tienda no puedo decir una palabra 1020 01:02:06,764 --> 01:02:08,349 Bueno, mi hermano también está aquí. 1021 01:02:09,642 --> 01:02:10,893 [La respiración de Gye-na después] 1022 01:02:10,977 --> 01:02:12,395 [Sonido de cigarrillo estallando] 1023 01:02:12,478 --> 01:02:15,148 [Mina] Así es Jiji dice que vas con tu hermano? 1024 01:02:15,231 --> 01:02:17,275 [Sonido crepitante continuo] 1025 01:02:17,358 --> 01:02:18,860 [Hace un chasquido] ¿Se va? 1026 01:02:19,736 --> 01:02:20,570 [risas ligeras] 1027 01:02:21,112 --> 01:02:22,405 [Ruido del tren en marcha] 1028 01:02:22,488 --> 01:02:23,656 [Mina] Dios mío 1029 01:02:25,366 --> 01:02:26,659 [Después de exhalar] 1030 01:02:26,743 --> 01:02:28,244 hace frio 1031 01:02:30,037 --> 01:02:31,414 [Sonido de inhalación] 1032 01:02:33,374 --> 01:02:35,001 [Después de exhalar] 1033 01:02:35,084 --> 01:02:36,335 [Música rítmica que fluye] 1034 01:02:37,545 --> 01:02:38,880 [Ruido ruidoso] 1035 01:02:47,346 --> 01:02:50,725 - [Mujer 1 en inglés] Dios mío, para - [La elasticidad de Jaein] 1036 01:02:51,809 --> 01:02:54,228 - [Jaein] Toma, gracias. - [Mujer 2] Gracias 1037 01:02:54,312 --> 01:02:55,229 [La refrescante respiración de Gye-na] 1038 01:02:56,981 --> 01:02:59,859 Respecto al tema nuclear Yo tampoco lo sé 1039 01:02:59,942 --> 01:03:05,198 Si Kim Jong-un no tiene armas nucleares, ¿Se preocupará Trump por él? 1040 01:03:06,741 --> 01:03:10,119 Si Corea del Norte tiene armas nucleares 1041 01:03:10,203 --> 01:03:12,288 ¿No están ansiosos los surcoreanos? 1042 01:03:13,206 --> 01:03:14,665 Bueno [suspiro] 1043 01:03:15,583 --> 01:03:19,837 por demasiado tiempo porque esta sucediendo 1044 01:03:19,921 --> 01:03:22,965 pueblo coreano No creo que sea muy consciente de ello. 1045 01:03:23,049 --> 01:03:27,178 Más bien, las sanciones de la ONU Manteniéndolo así 1046 01:03:27,261 --> 01:03:29,931 Sería arrinconar a Kim Jong-un. 1047 01:03:30,515 --> 01:03:32,683 [ronquidos] Eso ¿Es esta la opinión general del pueblo coreano? 1048 01:03:35,812 --> 01:03:38,272 [Gye-na] Sí, ¿qué piensas? 1049 01:03:40,107 --> 01:03:42,568 Trump es Kim Jong Un No renunciar a las armas nucleares 1050 01:03:42,652 --> 01:03:44,403 Creo que te puede gustar más 1051 01:03:45,112 --> 01:03:47,782 Porque entonces hay una justificación para el ataque. 1052 01:03:48,449 --> 01:03:50,660 Ésa es la diplomacia política al estilo estadounidense. 1053 01:03:55,915 --> 01:03:57,041 Gyena, vámonos. 1054 01:03:57,124 --> 01:04:00,211 [Gyena] ¡Aliado! ¿Qué has estado haciendo ahora? 1055 01:04:00,795 --> 01:04:01,629 [La voz avergonzada de Gye-na] 1056 01:04:03,673 --> 01:04:05,007 [Sonido de vasos tintineando] 1057 01:04:06,509 --> 01:04:09,053 - [Pequeña música rítmica] - [Sirena sonando a lo lejos] 1058 01:04:10,429 --> 01:04:12,473 - [Allie] ¿Trajiste tu teléfono celular? - Sí 1059 01:04:13,474 --> 01:04:15,434 ¿Pero qué estás haciendo? 1060 01:04:16,143 --> 01:04:17,186 Tomame una foto 1061 01:04:18,563 --> 01:04:22,733 Tomar riesgos Te mostraré cómo es 1062 01:04:23,609 --> 01:04:24,485 Está bien 1063 01:04:25,695 --> 01:04:28,072 ¿Y si algo sale mal? 1064 01:04:28,698 --> 01:04:34,203 ¿No mueres y luego mueres? eso tampoco esta mal 1065 01:04:34,287 --> 01:04:35,413 Gyena, toma una foto ahora. 1066 01:04:35,496 --> 01:04:36,497 Está bien 1067 01:04:40,543 --> 01:04:43,629 - [Aplausos de Ally] - [jadeo sorprendido] 1068 01:04:43,713 --> 01:04:45,381 - [sonido de aleteo] - [Sonido de sorpresa] 1069 01:04:46,757 --> 01:04:49,343 [Sirena sonando a lo lejos] 1070 01:04:49,427 --> 01:04:50,636 [jadeo sorprendido] 1071 01:04:50,720 --> 01:04:51,554 [Sonido de operación del teléfono celular] 1072 01:04:53,014 --> 01:04:55,641 [Allie] ¡Oye, vámonos! 1073 01:04:55,725 --> 01:04:57,977 [Aliado aclama] 1074 01:05:01,689 --> 01:05:03,232 [Música rítmica repentina] 1075 01:05:05,151 --> 01:05:06,569 [Sonido del agua del inodoro al tirar de la cadena] 1076 01:05:16,245 --> 01:05:17,288 [Respiración dificultosa del hombre] 1077 01:05:19,790 --> 01:05:22,001 - [Sonido de botella de plástico aplastándose] - [Sonido de traqueteo] 1078 01:05:24,378 --> 01:05:25,379 [Sonido de caída] 1079 01:05:26,714 --> 01:05:28,507 [suspiro] 1080 01:05:40,269 --> 01:05:41,103 hola 1081 01:05:43,481 --> 01:05:44,523 hola 1082 01:05:46,484 --> 01:05:48,736 [Reproducción de música atmosférica] 1083 01:05:48,819 --> 01:05:51,030 - [Hombre] Si puedo ir - [Gaviota llorando] 1084 01:05:51,822 --> 01:05:53,240 quiero ir a corea 1085 01:05:53,324 --> 01:05:54,158 ¿Sí? 1086 01:05:55,159 --> 01:05:56,827 ¿Aunque Corea sea un infierno? 1087 01:05:57,828 --> 01:06:00,081 Lo llamamos "Infierno Joseon" 1088 01:06:01,082 --> 01:06:05,753 ¿En serio? si voy ¿Estás viendo el infierno? 1089 01:06:06,963 --> 01:06:08,214 es divertido 1090 01:06:09,340 --> 01:06:13,260 Los coreanos trabajan demasiado. trabajo hasta que muera 1091 01:06:14,303 --> 01:06:17,682 Así es, el pueblo coreano. No trabajar para vivir 1092 01:06:17,765 --> 01:06:18,891 Siento que vivo para trabajar 1093 01:06:20,309 --> 01:06:22,478 El otro día vi a un coreano. 1094 01:06:22,561 --> 01:06:26,065 Tenía tres trabajos a tiempo parcial al día. ¿Tiene eso sentido? 1095 01:06:28,943 --> 01:06:33,072 En mi opinión, el pueblo coreano Dividir a las personas por clase y rango 1096 01:06:33,155 --> 01:06:35,282 Los neozelandeses en la cima hay occidentales 1097 01:06:35,366 --> 01:06:39,328 Luego los japoneses y los coreanos A continuación se muestran los chinos. 1098 01:06:39,412 --> 01:06:42,623 Y hay un sudeste asiático ahí abajo. 1099 01:06:43,791 --> 01:06:44,917 ¿Gente aquí? 1100 01:06:45,710 --> 01:06:46,711 ¿Quién es de qué país? ni siquiera lo sé 1101 01:06:47,753 --> 01:06:50,881 A sus ojos, todos somos iguales de todos modos. 1102 01:06:50,965 --> 01:06:55,219 Asiáticos que dominan bien el inglés. Sólo hay asiáticos que no hablan inglés. 1103 01:06:56,637 --> 01:06:58,014 Es amargo. 1104 01:07:00,641 --> 01:07:02,893 Entre los asiáticos que vienen aquí. 1105 01:07:02,977 --> 01:07:04,937 Los niños del sudeste asiático son los más ricos. 1106 01:07:05,021 --> 01:07:08,399 Niños de Tailandia o Vietnam 1107 01:07:08,482 --> 01:07:09,942 Estos son niños que viven bien en ese país. 1108 01:07:11,736 --> 01:07:16,032 lo siento pero Niños de Japón o Corea 1109 01:07:17,366 --> 01:07:18,659 ¿No son la mayoría de ellos de familias pobres? 1110 01:07:19,827 --> 01:07:23,581 Si fueran niños de familias ricas 1111 01:07:23,664 --> 01:07:26,876 Probablemente fue a Estados Unidos o Canadá. ¿No es así? 1112 01:07:29,045 --> 01:07:32,590 no tienes preocupaciones Crecer en una familia rica 1113 01:07:32,673 --> 01:07:34,967 Mis pensamientos están retorcidos 1114 01:07:35,509 --> 01:07:38,345 creo que eres como yo 1115 01:07:39,388 --> 01:07:42,141 a todos les gustas No tengo padres ricos 1116 01:07:43,350 --> 01:07:44,852 [Hombre riendo] Espera un momento. 1117 01:07:45,352 --> 01:07:46,979 ¿No eres tú también hija de una familia rica? 1118 01:07:48,230 --> 01:07:49,106 [jadeo sorprendido] 1119 01:07:49,190 --> 01:07:51,358 Dios mío, no puedo ocultarlo. 1120 01:07:52,193 --> 01:07:53,027 ¿En realidad? 1121 01:07:54,862 --> 01:07:56,906 ¿en realidad? no lo sabia 1122 01:07:58,157 --> 01:07:58,991 [Risa del hombre] 1123 01:07:59,075 --> 01:08:00,159 [sonido de funcionamiento de la aspiradora] 1124 01:08:06,248 --> 01:08:07,291 [Sonido de golpe] 1125 01:08:08,292 --> 01:08:09,460 [Sonido de aspiradora apagándose] 1126 01:08:09,543 --> 01:08:10,669 [Sonido de golpe] 1127 01:08:12,505 --> 01:08:13,714 ¿Sí? 1128 01:08:16,175 --> 01:08:17,343 ¿Eres aliado romano? 1129 01:08:18,677 --> 01:08:19,512 No 1130 01:08:20,137 --> 01:08:21,806 [Policía] Este vídeo fue filmado ¿Eres tú? 1131 01:08:26,477 --> 01:08:27,311 si 1132 01:08:29,313 --> 01:08:30,856 ¿Calabacín? 1133 01:08:34,401 --> 01:08:35,528 Esta es Gyena 1134 01:08:36,987 --> 01:08:37,988 Joo Gye-na 1135 01:08:39,156 --> 01:08:43,619 [Policía] ¿Cuáles son sus cargos? Subir videos ilegales y 1136 01:08:44,203 --> 01:08:47,456 El subarrendamiento ilegal es una violación de las leyes de vivienda. 1137 01:08:47,915 --> 01:08:52,086 no sabia que era ilegal Si hubiera sabido eso... 1138 01:08:52,169 --> 01:08:53,587 [Policía] Nosotros hacemos la investigación. 1139 01:08:53,671 --> 01:08:55,798 Simplemente responda las preguntas formuladas. 1140 01:08:55,881 --> 01:08:58,425 ¿Dónde está Ally Roman ahora? 1141 01:09:06,392 --> 01:09:08,602 [Los aplausos de Allie en el video] 1142 01:09:08,686 --> 01:09:11,522 [Aliado en el video] ¡Oye, vámonos! 1143 01:09:11,605 --> 01:09:15,276 [Hombre] Entonces esto es ¿Quieres decir que es un vídeo de 2.000 dólares? 1144 01:09:16,986 --> 01:09:18,821 - No es nada de qué reírse. - [Risa ligera del hombre] 1145 01:09:19,238 --> 01:09:20,322 ¿Cuándo es el próximo juicio? 1146 01:09:21,991 --> 01:09:25,452 [Gye-na] El 4 del próximo mes [Suspiro] 1147 01:09:26,579 --> 01:09:29,415 Si es declarado culpable 1148 01:09:30,749 --> 01:09:34,753 Me multan y me echan de aquí. 1149 01:09:36,130 --> 01:09:38,132 Incluso si eres inocente 1150 01:09:40,009 --> 01:09:43,304 Habrá un récord 1151 01:09:44,471 --> 01:09:49,977 Para empleo o residencia permanente será desventajoso 1152 01:09:51,020 --> 01:09:51,854 [sonido de resoplido] 1153 01:09:53,063 --> 01:09:54,815 [Hombre] ¿Tiene que ser Nueva Zelanda? 1154 01:09:56,233 --> 01:09:57,067 ¿qué? 1155 01:10:00,070 --> 01:10:03,699 Fui a Yakarta la semana pasada. vine a encontrarme con mi padre 1156 01:10:04,742 --> 01:10:09,079 Sólo queda un semestre de escuela. Me preguntó qué iba a hacer cuando me graduara. 1157 01:10:09,163 --> 01:10:11,582 ¿Entonces? ¿Qué vas a hacer? 1158 01:10:12,541 --> 01:10:14,543 tengo que volver a indonesia 1159 01:10:15,920 --> 01:10:20,090 Le pedí prestado algo de dinero a mi padre. 1160 01:10:20,758 --> 01:10:24,303 [Hombre] Estoy pensando en iniciar un negocio comercial. Cosas como importar autopartes 1161 01:10:25,930 --> 01:10:28,724 Sí, eso estará bien. 1162 01:10:29,975 --> 01:10:31,810 ¿Quieres venir conmigo? 1163 01:10:35,606 --> 01:10:38,651 Todo esto es como un país extranjero para ti. 1164 01:10:38,734 --> 01:10:41,111 Nueva Zelanda o Indonesia 1165 01:10:41,987 --> 01:10:47,576 Indonesia es mejor que Nueva Zelanda ¿No habría más oportunidades? 1166 01:10:49,411 --> 01:10:50,246 [Hombre] ¿No es así? 1167 01:10:52,164 --> 01:10:55,417 soy indonesio Puede hablar javanés e inglés. 1168 01:10:56,085 --> 01:10:58,921 tu hablas coreano porque se hablar ingles 1169 01:11:02,841 --> 01:11:04,593 Ahora… 1170 01:11:05,970 --> 01:11:08,264 ¿Estás proponiendo un negocio? O a mi... 1171 01:11:08,347 --> 01:11:09,181 [Hombre] Esto es… 1172 01:11:11,058 --> 01:11:11,892 son ambos 1173 01:11:13,852 --> 01:11:16,480 Ven a Indonesia conmigo 1174 01:11:20,150 --> 01:11:21,235 [música oscura] 1175 01:11:22,278 --> 01:11:24,947 [Gyena en coreano] En el avión Caer con un paracaídas 1176 01:11:25,781 --> 01:11:28,742 en la cima del edificio Caer con un paracaídas 1177 01:11:30,077 --> 01:11:31,662 ¿Sabes cuál es más peligroso? 1178 01:11:34,123 --> 01:11:38,043 cayendo desde lo alto del edificio mucho más peligroso 1179 01:11:38,127 --> 01:11:38,961 [La voz sorprendida de Jaein] 1180 01:11:39,962 --> 01:11:42,798 - [Jaein] Oh, ¿estás bien? - [Gye-na sollozando] Oh, señor. 1181 01:11:42,881 --> 01:11:44,967 [Narración de Gye-na] Desde lo alto La persona que cae 1182 01:11:45,050 --> 01:11:46,385 antes de que toque el suelo 1183 01:11:47,136 --> 01:11:50,180 Tranquilízate tengo tiempo para orientarme 1184 01:11:51,223 --> 01:11:55,019 Los que caen desde lugares bajos no puedo permitírmelo 1185 01:11:55,102 --> 01:11:56,228 [El llanto de Gye-na] 1186 01:11:56,312 --> 01:11:59,690 [Jaein] Oye, no llores, ¿vale? vamos, si 1187 01:12:00,441 --> 01:12:02,359 [Gye Na sollozando] no puedo despertar 1188 01:12:03,861 --> 01:12:05,571 tu vas primero 1189 01:12:06,363 --> 01:12:08,991 [Gye-na continúa llorando] 1190 01:12:10,826 --> 01:12:13,746 [Jaein] Oye, entonces espera aquí. Te lo traeré, ¿vale? 1191 01:12:13,829 --> 01:12:16,040 ¿Dónde está la dirección? dirección, dirección 1192 01:12:16,123 --> 01:12:17,666 [Sonido de transmisión de noticias] 1193 01:12:17,750 --> 01:12:18,834 [Presentación en vídeo] Próximas noticias 1194 01:12:18,917 --> 01:12:21,295 Bien conocido como evangelista de la felicidad. Chae Bok Hee 1195 01:12:21,378 --> 01:12:25,924 En el tren KTX rumbo a Busan fue encontrado muerto 1196 01:12:26,008 --> 01:12:29,345 Ayer alrededor de las 4 p.m. En el KTX llegando a la estación de Busan 1197 01:12:29,428 --> 01:12:33,140 Un trabajador de limpieza encontró al Sr. Chae. Denuncié esto a la policía 1198 01:12:33,724 --> 01:12:36,685 'Si no tienes dinero, recoge la felicidad' Autor Chae Bok-hee 1199 01:12:36,769 --> 01:12:39,813 En Busan el día de la muerte. estaba a punto de dar una conferencia 1200 01:12:39,897 --> 01:12:41,982 sobre la vida entregando un mensaje positivo 1201 01:12:42,066 --> 01:12:44,318 Como escritor y conferenciante El señor Chae es muy conocido. 1202 01:12:45,110 --> 01:12:46,362 Con actividades activas de escritura. 1203 01:12:46,445 --> 01:12:48,655 a mucha gente Inspiración y esperanza 1204 01:12:48,739 --> 01:12:50,699 He servido como evangelista de la felicidad. 1205 01:12:51,200 --> 01:12:54,578 Chae Bok-hee tiene cáncer de pulmón terminal. Se informó que padecía una enfermedad. 1206 01:12:54,661 --> 01:12:57,164 La policía está moviendo el tren. reportado como muerto 1207 01:12:57,247 --> 01:12:58,499 La causa exacta de la muerte y... 1208 01:12:58,582 --> 01:13:01,210 [sonido de campana] 1209 01:13:09,176 --> 01:13:10,511 - [Sonido de operación del teclado] - [Sonido de operación del programa] 1210 01:13:12,596 --> 01:13:13,722 ¡Hermana! 1211 01:13:14,390 --> 01:13:15,432 soy yo 1212 01:13:16,141 --> 01:13:17,267 ¿Cómo estás? 1213 01:13:19,103 --> 01:13:20,521 Hola, soy Mina. 1214 01:13:21,814 --> 01:13:24,316 - ¿Estás contento de mudarte a una nueva casa? - [Mina en el vídeo] Oh 1215 01:13:24,400 --> 01:13:26,026 realmente me gusta 1216 01:13:26,110 --> 01:13:27,778 [Gye o Mo en el video] No pasó nada especial, ¿verdad? 1217 01:13:27,861 --> 01:13:32,491 ¿oh? Por favor contáctame a menudo me muero de curiosidad 1218 01:13:32,574 --> 01:13:34,034 Ah, Ki Gi-bae, es sólo que 1219 01:13:34,118 --> 01:13:35,202 lo siento 1220 01:13:37,162 --> 01:13:39,706 Mamá y papá, todo está bien, ¿verdad? 1221 01:13:40,290 --> 01:13:41,291 Papá, ¿estás bien? 1222 01:13:41,375 --> 01:13:43,210 - [Mina en el vídeo] ¡Papá, papá! - [Gye Na Mo en el vídeo] ¡Cariño! 1223 01:13:43,293 --> 01:13:44,503 - Gye-na, Gye-na - [Mina] ¡Hermana! 1224 01:13:44,586 --> 01:13:45,754 - Gye-na, Gye-na - [Mina] Ven rápido y mira. 1225 01:13:45,838 --> 01:13:47,297 - [Gye o Boo] ¿Eh? ¿Está ahí? - [Gye-na Mo] Gye-na [risas] 1226 01:13:47,381 --> 01:13:48,799 - Eh, ven a trabajar, aquí. - [Gye Na Boo] ¡Oh! 1227 01:13:48,882 --> 01:13:50,134 [Gye Na Mo en el vídeo] Puedes mirar aquí. Puedes mirar aquí 1228 01:13:50,217 --> 01:13:51,844 [Gye Na Boo en el vídeo] ¡Gye Na! [reír] 1229 01:13:51,927 --> 01:13:54,930 Mamá, papá, ¿cómo están? 1230 01:13:55,013 --> 01:13:56,473 papa lo siento 1231 01:13:56,557 --> 01:13:58,434 [Gye Na Boo en el vídeo] Oh, ¿de qué te arrepientes? Está bien, está bien 1232 01:13:58,517 --> 01:13:59,935 ¿De qué estás hablando? 1233 01:14:00,018 --> 01:14:01,895 [La risa de Gye-na-boo en el vídeo] 1234 01:14:01,979 --> 01:14:03,772 - Oh, ¿por qué, por qué, eh? - [Mina en el video] Ah, mamá 1235 01:14:03,856 --> 01:14:05,315 - …¡Oye, Gye-na! - [Mina] Ah, mamá. 1236 01:14:05,399 --> 01:14:06,733 Dicen que estás bien, hermana. 1237 01:14:06,817 --> 01:14:08,444 - [Gye Na Boo] Oh, salió. - [Gye o Mo] No, no. 1238 01:14:08,527 --> 01:14:10,654 [Gye o Boo] Habla de ello. Habla de ello, eh [risas] 1239 01:14:10,737 --> 01:14:13,323 [Gye o Mo] No te preocupes vivir bien 1240 01:14:13,740 --> 01:14:15,409 - Mamá y papá... - [Sonido de fin de programa] 1241 01:14:27,629 --> 01:14:28,464 [El sollozo de Gye-na] 1242 01:14:28,547 --> 01:14:30,466 “Llamada finalizada” 1243 01:14:30,549 --> 01:14:35,262 [El amigo 1 habla en inglés] ♪ Feliz cumpleaños ♪ 1244 01:14:36,013 --> 01:14:41,560 [Juntos] ♪ Feliz cumpleaños ♪ 1245 01:14:41,643 --> 01:14:47,858 ♪ Mi amada Jane ♪ 1246 01:14:47,941 --> 01:14:53,739 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 1247 01:14:53,822 --> 01:14:54,656 [Los amigos aplauden] 1248 01:14:54,740 --> 01:14:57,284 Manú, ¿qué es esto? 1249 01:14:57,367 --> 01:14:58,202 [Elasticidad] 1250 01:14:59,828 --> 01:15:01,705 [Exclamación de amigos] 1251 01:15:01,788 --> 01:15:05,000 - [Jaein] Gracias amigo, está bien. - [Amigo 2] Dios mío 1252 01:15:05,083 --> 01:15:06,835 ahora es mi turno 1253 01:15:06,919 --> 01:15:08,337 - [Jaein] ¿Qué es esto? - [Amigo 2] Tómalo 1254 01:15:08,420 --> 01:15:09,880 - Ay, Austin. - [La elasticidad del amigo 3] 1255 01:15:09,963 --> 01:15:13,300 - [Risas de los amigos] - [Jaein] Odio los libros. 1256 01:15:13,383 --> 01:15:15,511 - No leo libros. - [Gye-na] No lee libros. 1257 01:15:15,594 --> 01:15:17,429 no puedo leer 1258 01:15:17,513 --> 01:15:19,223 - ¿No lo sabías? - [Risas de los amigos] 1259 01:15:20,974 --> 01:15:22,017 [Austin en coreano] ¡Salud! 1260 01:15:24,394 --> 01:15:26,188 [Amigo 3] Oh, salud 1261 01:15:34,655 --> 01:15:38,033 ¿Qué tal la escuela culinaria? ¿Vale la pena ir? 1262 01:15:38,116 --> 01:15:39,826 si, es divertido 1263 01:15:42,037 --> 01:15:43,956 La próxima vez hermana Si quieres comer algo dime 1264 01:15:44,039 --> 01:15:45,040 haré todo por ti 1265 01:15:48,544 --> 01:15:50,671 Voy a tomar otra copa más tarde. ¿Quieres ir juntos? 1266 01:15:53,715 --> 01:15:55,217 No creo que funcione hoy 1267 01:15:55,300 --> 01:15:56,426 [Jaein] Mmm 1268 01:16:01,306 --> 01:16:03,016 ¿Qué pasó con ese indio? 1269 01:16:05,310 --> 01:16:07,396 soy indonesio 1270 01:16:08,146 --> 01:16:09,856 - Sí - [Gye-na] Rompimos 1271 01:16:12,609 --> 01:16:13,735 [Jaein] Mmm 1272 01:16:14,444 --> 01:16:15,696 - [Sonido de respiración de Gye Na] - ¿En serio? 1273 01:16:16,446 --> 01:16:17,864 - [Gye-na] Sí - [resoplido de Jaein] 1274 01:16:19,992 --> 01:16:20,909 ¿Qué hay de ti? 1275 01:16:22,578 --> 01:16:23,412 ¿Yo qué? 1276 01:16:24,955 --> 01:16:26,915 - ¿qué? - [Jaein se ríe] ¿Qué? 1277 01:16:29,710 --> 01:16:30,961 No, ¿está bien? 1278 01:16:40,137 --> 01:16:41,221 [Jaein] Sí, bien. 1279 01:16:42,889 --> 01:16:44,224 [Gye-na] ¿Es así? 1280 01:16:47,019 --> 01:16:48,729 Ah, ¿qué pasa? 1281 01:16:49,479 --> 01:16:50,480 [Jaein] Sí 1282 01:16:51,898 --> 01:16:52,941 Verdadero 1283 01:16:59,865 --> 01:17:00,699 mmm 1284 01:17:01,617 --> 01:17:02,451 [El grito de Jaein] 1285 01:17:03,243 --> 01:17:04,244 [El sonido de la risa de Jaein] 1286 01:17:05,412 --> 01:17:06,830 ¿Eh? ah 1287 01:17:08,248 --> 01:17:09,333 [Risa de Jaein] 1288 01:17:13,086 --> 01:17:14,129 [Sonido de agua cayendo] 1289 01:17:15,505 --> 01:17:18,050 [Mujer] Nuestro Hajun Realmente me gustó Gye-na. 1290 01:17:18,133 --> 01:17:19,635 es muy decepcionante 1291 01:17:21,011 --> 01:17:23,263 Yo también lo siento mucho 1292 01:17:24,222 --> 01:17:25,265 Mientras tanto 1293 01:17:25,974 --> 01:17:28,560 gracias por hacerlo funcionar 1294 01:17:28,644 --> 01:17:29,936 [Risa ligera de la mujer] 1295 01:17:30,020 --> 01:17:32,189 Oh, ¿la graduación llegará pronto? 1296 01:17:32,731 --> 01:17:35,692 - [Gye-na] Sí - Ah, felicidades. 1297 01:17:39,404 --> 01:17:41,657 Ah, cuando conocí a Gye-na. 1298 01:17:41,740 --> 01:17:44,534 tontamente Recuerdo estar parado frente al aeropuerto. 1299 01:17:46,453 --> 01:17:49,122 Oh, estaba muy nervioso en ese entonces. 1300 01:17:49,206 --> 01:17:52,334 En el momento de la inmigración 1301 01:17:52,417 --> 01:17:55,003 '¿Por qué viniste aquí? '¿Qué hay en tu bolso?' 1302 01:17:55,087 --> 01:17:57,005 No pude responder ninguna de estas cosas. 1303 01:17:57,089 --> 01:17:58,590 [Mujer] Oh, ya veo. 1304 01:18:00,550 --> 01:18:03,387 -¿Cuáles son tus planes futuros? - [Gye-na] Sí 1305 01:18:04,179 --> 01:18:08,392 Aprovecha tu especialización y encuentra trabajo. Quiero solicitar residencia permanente. 1306 01:18:08,475 --> 01:18:09,851 mmm 1307 01:18:11,061 --> 01:18:13,105 espero que haya buenos resultados 1308 01:18:14,231 --> 01:18:15,565 [Gye-na] Gracias 1309 01:18:23,990 --> 01:18:25,242 miel 1310 01:18:26,993 --> 01:18:27,828 [Mujer] Miel 1311 01:18:28,412 --> 01:18:29,371 ¿Eh? 1312 01:18:30,205 --> 01:18:32,124 [música brillante] 1313 01:18:32,207 --> 01:18:34,167 - ¿Estás bien? - [Hombre] ¿Eh? 1314 01:18:41,174 --> 01:18:42,592 - [Sonido de clic] - [Jaein en inglés] Ahora, concéntrate. 1315 01:18:43,885 --> 01:18:48,223 Aunque tengo 80.000 dólares no obtuve mi título 1316 01:18:48,306 --> 01:18:49,349 ¡Lo hiciste! 1317 01:18:49,433 --> 01:18:51,518 - [Exclamaciones de amigos] - [Voz de Austin] 1318 01:18:51,601 --> 01:18:55,981 Buen trabajo, buen trabajo, maldito diploma. 1319 01:18:56,064 --> 01:18:59,651 La especialidad de Gye-na es contabilidad. ¿Todos lo saben? 1320 01:18:59,735 --> 01:19:02,696 - ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? - [Risas de los amigos] 1321 01:19:02,779 --> 01:19:04,865 - [Gye-na] ¡No lo sé! - [Respuesta de Jaein] 1322 01:19:05,615 --> 01:19:07,451 [Coreano] Las albóndigas fritas están aquí 1323 01:19:07,534 --> 01:19:08,702 [Jaein] Eh, jefe No pedimos albóndigas fritas. 1324 01:19:08,785 --> 01:19:11,872 Oh, ¿escuché que te graduaste hoy? Felicitaciones por su servicio. 1325 01:19:11,955 --> 01:19:13,415 - [Jaein] ¡Guau! - [La elasticidad de Gye Na] 1326 01:19:13,498 --> 01:19:16,626 [Español] ¡Todos aplaudan al jefe! 1327 01:19:16,710 --> 01:19:18,587 [Gyena en coreano] ¡Vaya, gracias jefe! 1328 01:19:18,670 --> 01:19:19,504 [Los aplausos de Jaein] 1329 01:19:19,588 --> 01:19:22,966 [Español] ¿Cómo te sientes? ¿Estás feliz de venir a Nueva Zelanda? 1330 01:19:23,049 --> 01:19:26,094 no estoy seguro ¡Pero ahora me encanta! 1331 01:19:27,804 --> 01:19:29,181 ¡Maldita Nueva Zelanda! 1332 01:19:29,264 --> 01:19:31,933 [Juntos] ¡Maldita Nueva Zelanda! 1333 01:19:33,018 --> 01:19:34,352 [Gye-na, la elasticidad de Jae-in] 1334 01:19:37,230 --> 01:19:38,565 [La exclamación emocionada de Jaein] 1335 01:19:45,864 --> 01:19:47,407 [Continúa música brillante] 1336 01:19:58,960 --> 01:20:00,170 [La música brillante se desvanece] 1337 01:20:00,253 --> 01:20:02,589 [música siniestra] 1338 01:20:14,976 --> 01:20:16,019 [Presentador] Hola. 1339 01:20:16,102 --> 01:20:20,774 La noticia de hoy ocurrió en el Mar de Tasmania. Empezamos con un aviso de terremoto importante 1340 01:20:20,857 --> 01:20:24,861 Hoy alrededor de las 21:07 1341 01:20:24,945 --> 01:20:28,490 {\an8}Escala 6,3 y profundidad 10 km ocurrió un terremoto 1342 01:20:29,324 --> 01:20:33,328 {\an8}La Agencia Nacional de Gestión de Desastres está en Auckland. Emitir una alerta de tsunami 1343 01:20:33,411 --> 01:20:35,664 {\an8}Para residentes de zonas costeras 1344 01:20:35,747 --> 01:20:38,416 {\an8}Al terreno elevado más cercano Se ordenó evacuar 1345 01:20:39,042 --> 01:20:43,547 {\an8}La sala de redacción está monitoreando la situación. Estamos evaluando los daños del terremoto. 1346 01:20:44,256 --> 01:20:46,675 {\an8}Tan pronto como esté listo Te informaremos con novedades de última hora. 1347 01:20:46,758 --> 01:20:48,260 {\an8}"Últimas noticias de Auckland Se produjo un terremoto de magnitud 6,3." 1348 01:20:48,343 --> 01:20:53,723 {\an8}Según la policía de Oakland 3 personas encontradas muertas 1349 01:20:53,807 --> 01:20:55,642 {\an8}La policía inició una investigación 1350 01:20:55,725 --> 01:20:57,644 {\an8}Según la policía de Oakland Hoy alrededor de las 9 p.m. 1351 01:20:57,727 --> 01:21:00,981 {\an8}No se puede contactar a los vecinos Hemos recibido el informe de un residente. 1352 01:21:01,523 --> 01:21:03,275 {\an8}La policía que acudió al lugar después de recibir el informe 1353 01:21:03,358 --> 01:21:04,818 dentro de la casa 3 cuerpos encontrados 1354 01:21:04,901 --> 01:21:06,194 Los agentes de policía dicen que un hombre y una mujer de unos 40 años 1355 01:21:06,278 --> 01:21:08,405 un joven Se confirmó que estaba muerto... 1356 01:21:24,713 --> 01:21:26,298 [Música siniestra que se desvanece] 1357 01:21:26,381 --> 01:21:28,842 [Hombre en coreano] Las noticias de Kyungyoon ¿Escuchaste algo? 1358 01:21:30,552 --> 01:21:31,761 Yo tampoco lo sé 1359 01:21:37,601 --> 01:21:40,645 El año pasado Creo que dijiste que pasaste la prueba. 1360 01:21:40,729 --> 01:21:42,314 [Hombre] No debe haber caído 1361 01:21:42,939 --> 01:21:44,399 [Mujer] Ah, ¿en serio? 1362 01:21:46,818 --> 01:21:48,528 Pero Kyungyoon 1363 01:21:48,612 --> 01:21:49,696 [Sonido de una mujer respirando profundamente] 1364 01:21:49,779 --> 01:21:51,615 no puedo contactar con nadie Supongo que no funcionó 1365 01:21:54,284 --> 01:21:57,454 [Hombre] Gye-na-ya ¿Alguna vez te has puesto en contacto con Kyungyoon? 1366 01:22:05,837 --> 01:22:07,547 No lo sabe, estaba en un país extranjero. 1367 01:22:10,634 --> 01:22:11,968 ¿Dijiste que estabas en Nueva Zelanda? 1368 01:22:31,655 --> 01:22:33,782 [Ruido del tren en marcha] 1369 01:22:50,131 --> 01:22:52,634 [Ruido del tren en marcha] 1370 01:23:04,479 --> 01:23:06,272 [Ruido del tren alejándose] 1371 01:23:17,826 --> 01:23:18,868 [Respiración cansada] 1372 01:23:38,388 --> 01:23:40,724 [Gye o Bu] No, aquí hay un plato de arroz. 1373 01:23:40,807 --> 01:23:42,892 ¿Qué trajiste hasta aquí? 1374 01:23:45,645 --> 01:23:48,857 Simplemente hazlo aproximadamente aquí. 1375 01:23:48,940 --> 01:23:51,109 Solo cómelo, uf. 1376 01:23:51,192 --> 01:23:54,738 Papá, no hagas eso. 1377 01:23:54,821 --> 01:23:58,450 normalmente le digo a mi mamá Di gracias a menudo 1378 01:24:04,831 --> 01:24:05,999 tu mamá 1379 01:24:06,583 --> 01:24:09,627 No empaques una lonchera Incluso si dices eso 1380 01:24:09,711 --> 01:24:11,129 no me escuches 1381 01:24:13,381 --> 01:24:16,509 Me duele la espalda todo el tiempo Ah, de hecho 1382 01:24:19,637 --> 01:24:23,224 ¿Qué pasa con tu padre? ¿Tiene algún dolor? 1383 01:24:23,308 --> 01:24:24,434 [Gye o riqueza] Ninguno 1384 01:24:25,769 --> 01:24:28,772 yo salgo aqui trabajar es ejercicio 1385 01:24:28,855 --> 01:24:30,190 ¿Qué haces cuando estás en casa? 1386 01:24:32,275 --> 01:24:34,611 ¿No bebes mucho estos días? 1387 01:24:37,280 --> 01:24:40,366 Aun así, necesito un trago para conciliar el sueño. 1388 01:24:43,036 --> 01:24:44,537 no deberías beber demasiado 1389 01:24:45,455 --> 01:24:46,289 si 1390 01:24:48,458 --> 01:24:49,751 ¿Te sentiste aliviado y saliste? 1391 01:24:50,877 --> 01:24:52,462 [Gye-na] Salí después de comer. 1392 01:24:54,172 --> 01:24:55,340 [El suspiro de Gye-na] 1393 01:24:59,761 --> 01:25:01,387 No, de todos modos 1394 01:25:02,138 --> 01:25:04,349 ¿Por qué bebiste tanto? 1395 01:25:06,142 --> 01:25:10,730 Ayer Jiji te llevaba en brazos. Trabajaste duro 1396 01:25:15,735 --> 01:25:16,861 lo siento 1397 01:25:24,494 --> 01:25:26,913 [Sonido de operación de bloqueo de puerta] 1398 01:25:26,996 --> 01:25:28,206 [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] 1399 01:25:28,748 --> 01:25:29,874 [Sonido de puerta abriéndose] 1400 01:25:30,917 --> 01:25:31,751 [Sonido de operación del interruptor] 1401 01:25:34,462 --> 01:25:36,464 - [Sonido de puerta cerrándose] - [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] 1402 01:25:36,548 --> 01:25:37,382 [Nominación] ¿No es complicado? 1403 01:25:38,258 --> 01:25:39,300 Vivo así, yo 1404 01:26:06,661 --> 01:26:07,745 [música pesada] 1405 01:26:09,914 --> 01:26:11,583 ¿Cómo es la vida laboral? 1406 01:26:12,959 --> 01:26:14,669 Querías entrar. 1407 01:26:18,756 --> 01:26:20,133 Dije que quería entrar. 1408 01:26:23,469 --> 01:26:24,470 ¿Qué hay de ti? 1409 01:26:25,388 --> 01:26:26,931 ¿Cómo has estado en Nueva Zelanda? 1410 01:26:32,520 --> 01:26:34,564 Sí, ¿cómo has estado? 1411 01:26:37,525 --> 01:26:40,820 Allí el trabajo a tiempo parcial tampoco está mal. 1412 01:26:40,904 --> 01:26:45,491 Un reportero y un conductor de autobús. La diferencia de salario no es mucha. 1413 01:26:45,575 --> 01:26:46,701 [Nominación] Sí 1414 01:26:48,328 --> 01:26:49,162 ¿Sí? 1415 01:26:55,627 --> 01:26:59,339 ¿Hay alguno en Corea? ¿O volver a entrar? 1416 01:27:04,636 --> 01:27:06,012 no lo sé todavía 1417 01:27:11,768 --> 01:27:13,269 te extrañé mucho 1418 01:27:22,237 --> 01:27:23,279 [suspiro] 1419 01:27:25,949 --> 01:27:27,033 Así como esto 1420 01:27:31,788 --> 01:27:33,164 ¿No puedes quedarte a mi lado? 1421 01:27:56,729 --> 01:27:58,439 [sonido de alarma del celular] 1422 01:28:04,988 --> 01:28:07,782 [Sonido de alarma continuo] 1423 01:28:11,828 --> 01:28:12,996 [La ligera respiración de Gye-na] 1424 01:28:16,666 --> 01:28:18,543 - Jiji-ah - [Nominación] Sí 1425 01:28:20,003 --> 01:28:21,671 ¿No deberías levantarte? 1426 01:28:24,173 --> 01:28:25,133 [Sonido del nombre tomando aire] 1427 01:28:31,139 --> 01:28:31,973 [El sonido alentador del nombre del lugar] 1428 01:28:32,598 --> 01:28:34,100 - [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] - [Sonido de alarma repentino] 1429 01:28:34,183 --> 01:28:35,226 [Suspiro del nombre del lugar] 1430 01:28:36,311 --> 01:28:37,353 [Sonido cansado del nombre del lugar] 1431 01:28:49,782 --> 01:28:50,742 [suspiro] 1432 01:29:03,755 --> 01:29:05,882 Va a ser tarde, apúrate 1433 01:29:13,765 --> 01:29:14,932 [Sonido de puerta abriéndose] 1434 01:29:17,268 --> 01:29:18,311 [Sonido de puerta cerrándose] 1435 01:29:18,394 --> 01:29:19,520 [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] 1436 01:29:36,829 --> 01:29:37,914 [suspiro] 1437 01:29:40,625 --> 01:29:41,834 [suspiro] 1438 01:30:32,677 --> 01:30:36,556 [Interpretación emocional de un instrumento musical] 1439 01:30:48,776 --> 01:30:51,320 [Interpretación emocional de un instrumento musical] 1440 01:31:01,372 --> 01:31:07,837 ♪ Tengo curiosidad por tus rodillas ♪ 1441 01:31:07,920 --> 01:31:14,218 ♪Quiero acostarme y mirar al cielo♪ 1442 01:31:14,302 --> 01:31:20,558 [Hombre] ♪ Entonces el cielo está en calma ♪ 1443 01:31:20,641 --> 01:31:27,064 ♪ ¿Es un color cobalto triste? ♪ 1444 01:31:28,316 --> 01:31:30,484 [Hombre, Mina] ♪ Con un telescopio largo ♪ 1445 01:31:31,485 --> 01:31:34,238 ♪ Vi tus ojos ♪ 1446 01:31:34,655 --> 01:31:40,620 ♪ Había estrellas en el cielo negro ♪ 1447 01:31:41,120 --> 01:31:43,372 [Hombre, Mina] ♪ Hace 10 años Por aquí ♪ 1448 01:31:44,290 --> 01:31:51,255 ♪ Esto es lo que estaba buscando ♪ 1449 01:31:53,841 --> 01:31:56,969 [Juntos] ♪ Entre dientes torcidos ♪ 1450 01:31:57,053 --> 01:31:59,847 ♪ Mira más allá ♪ 1451 01:32:00,348 --> 01:32:05,811 ♪ Besa esas manos ásperas ♪ 1452 01:32:06,687 --> 01:32:12,568 ♪ En el corazón más débil Coloca una sábana blanca ♪ 1453 01:32:12,652 --> 01:32:17,323 ♪Quiero que duermas a mi lado♪ 1454 01:32:17,406 --> 01:32:19,283 Hermana, ¿no es tan bueno? 1455 01:32:19,784 --> 01:32:20,618 ¿Demasiado bueno? 1456 01:32:23,746 --> 01:32:27,917 [Gente cantando] 1457 01:32:28,918 --> 01:32:30,711 - [Mina] Oh, estuvo genial. - [Respuesta de la gente] 1458 01:32:30,795 --> 01:32:32,046 [Hombre 1] Gracias nuestros fans número uno 1459 01:32:32,129 --> 01:32:33,464 - [Mujer 1] Lo pasaste mal. - [Hombre 1] Oh, te amo 1460 01:32:35,299 --> 01:32:37,134 - [Hombre 1] Mmm - Ah, bien. 1461 01:32:37,218 --> 01:32:38,386 [Voz de la mujer 1] 1462 01:32:38,469 --> 01:32:41,806 Oh, ¿dónde está Nueva Zelanda? ¿Está al lado de Holanda? 1463 01:32:41,889 --> 01:32:44,141 [Mina] Eso, Australia El que esta al lado de Australia 1464 01:32:44,225 --> 01:32:46,269 [Hombre 2] ¿Qué tal Nueva Zelanda? 1465 01:32:46,352 --> 01:32:49,146 Yo también esta vez Estoy planeando ir a Corea. 1466 01:32:49,230 --> 01:32:51,440 - ¿Ah, de verdad? ¿Adónde vas? - [Hombre 2] Sí 1467 01:32:51,524 --> 01:32:52,608 - [Hombre 2] Eso… - [Mina] Eso, Georgia 1468 01:32:52,692 --> 01:32:54,694 Viajo a Georgia el mes que viene. 1469 01:32:54,777 --> 01:32:56,696 Oh, ¿esa América? 1470 01:32:56,779 --> 01:32:58,531 No, no, ese, el país Georgia. 1471 01:32:58,614 --> 01:32:59,824 Bueno, ya sabes, Georgia. 1472 01:32:59,907 --> 01:33:00,866 - Georgia - [Mina] Así es, Georgia. 1473 01:33:00,950 --> 01:33:03,995 Um, bastardo traidor. ¿Dónde vas a dejar tu país? 1474 01:33:04,078 --> 01:33:05,705 Luchando y chocando aquí 1475 01:33:05,788 --> 01:33:07,707 - Tenemos que cambiarlo todo, luchar. - [Mina] Empezó de nuevo. 1476 01:33:07,790 --> 01:33:09,041 - ¡Luchemos, luchemos! - [Mina] Oh, de verdad. 1477 01:33:09,125 --> 01:33:11,502 Toda esa lucha no tiene sentido 1478 01:33:11,585 --> 01:33:15,298 solo llevo una guitarra quiero viajar a un lugar tranquilo 1479 01:33:15,798 --> 01:33:17,925 [Hombre 1] Oye, aquí también es una tendencia no convencional. 1480 01:33:18,009 --> 01:33:19,677 ¿Me dejarás salir a jugar? 1481 01:33:19,760 --> 01:33:21,887 [Mujer 2] Oye, sigue No digas "no convencional, no convencional" 1482 01:33:21,971 --> 01:33:23,723 No creo que seamos marginales 1483 01:33:23,806 --> 01:33:25,516 - Esta es la corriente principal. - [Mina] Sí 1484 01:33:26,058 --> 01:33:28,561 oye a mi Tu música es realmente la mejor. 1485 01:33:28,644 --> 01:33:30,021 o que estoy loco ¿Quieres ir conmigo? 1486 01:33:30,604 --> 01:33:33,357 Esa es nuestra Mina es porque me amas tanto 1487 01:33:33,441 --> 01:33:35,985 - [Hombre 2] ¡Chico, ta-da, ta-da, ta-da! - [Mina] ¡Oye, ta-da! 1488 01:33:36,068 --> 01:33:38,654 [Ruido ruidoso] 1489 01:33:38,738 --> 01:33:39,947 [Música rítmica que fluye] 1490 01:33:40,031 --> 01:33:43,034 [Hombre 1] Ah, hermana Solo espera una hora más 1491 01:33:43,117 --> 01:33:46,746 Uf, estoy tan cansada. creo que debería ir a verlo 1492 01:33:46,829 --> 01:33:48,205 ¿Qué quieres hacer? 1493 01:33:48,289 --> 01:33:51,250 [Mina] Debería estar con los niños. Hongwon también está ahí 1494 01:33:51,334 --> 01:33:53,044 [Hongwon] Ah, ahora este no es el momento 1495 01:33:53,127 --> 01:33:54,170 ¡Corramos juntos! 1496 01:33:54,253 --> 01:33:56,005 [Mina] Oye, guárdalo, estás cansada. 1497 01:33:56,088 --> 01:33:59,216 Hermana, ¿estás bien? ¿Puedes ir solo? 1498 01:33:59,300 --> 01:34:00,843 Sí, puedo ir solo. 1499 01:34:00,926 --> 01:34:03,346 [Mina] Voy a salir con los niños. Nos vemos en casa 1500 01:34:03,429 --> 01:34:04,347 [Gye-na] Sí 1501 01:34:04,430 --> 01:34:05,681 [Mina] Chicos, vámonos, entremos. 1502 01:34:06,349 --> 01:34:08,017 - [Mina] Nos vemos en casa, hermana. - Ah, adiós. 1503 01:34:08,100 --> 01:34:09,477 - [Hombre 2] Por favor, entra con cuidado. - [Mujer] Está bien, nos vemos de nuevo. 1504 01:34:09,560 --> 01:34:10,436 - [Gye-na] Sí - [Hombre 2] Adelante. 1505 01:34:11,228 --> 01:34:13,981 - [Música rítmica que fluye] - [Sonido ruidoso] 1506 01:34:37,421 --> 01:34:38,422 [Kyungyoon] Ahora 1507 01:34:40,132 --> 01:34:42,968 Oh, tomó tanto tiempo. 1508 01:34:47,723 --> 01:34:48,808 [sonido de crujido] 1509 01:34:56,774 --> 01:34:57,775 mmm 1510 01:35:08,327 --> 01:35:09,245 mmm 1511 01:35:11,497 --> 01:35:12,498 [Sonido de caída] 1512 01:35:21,549 --> 01:35:22,425 ¿Por qué? 1513 01:35:23,467 --> 01:35:24,385 tu 1514 01:35:29,098 --> 01:35:31,100 como muy bien 1515 01:35:33,144 --> 01:35:33,978 A veces así 1516 01:35:35,855 --> 01:35:37,815 Es grasoso y fluido. Hay momentos en que lo anhelo 1517 01:35:41,026 --> 01:35:42,027 - [Sonido de caída] - [Kyungyoon] Mak 1518 01:35:43,446 --> 01:35:45,948 Algo que te haga sentir mal [risas ligeras] 1519 01:35:58,711 --> 01:35:59,753 yo 1520 01:36:01,922 --> 01:36:03,424 Esta es realmente la última vez 1521 01:36:06,260 --> 01:36:09,889 Si no funciona, simplemente me rendiré. Estoy tratando de encontrar algo más 1522 01:36:11,474 --> 01:36:13,058 en alguna parte 1523 01:36:13,142 --> 01:36:14,643 que puedo hacer ¿No es posible? 1524 01:36:17,313 --> 01:36:20,024 Lo habrá, estoy seguro de que lo habrá. 1525 01:36:24,195 --> 01:36:26,989 Esto es lo que estoy pensando estos días. 1526 01:36:28,866 --> 01:36:30,993 Hay un dicho llamado felicidad. 1527 01:36:32,703 --> 01:36:34,079 De alguna manera también 1528 01:36:34,914 --> 01:36:36,665 Creo que es una palabra sobrevalorada. 1529 01:36:38,501 --> 01:36:42,796 Mientras no tenga hambre ni frío realmente bueno 1530 01:36:43,631 --> 01:36:45,799 Para mí eso es verdadera felicidad. 1531 01:36:48,177 --> 01:36:49,094 yo 1532 01:36:52,431 --> 01:36:53,891 me gusta el aire 1533 01:36:56,936 --> 01:36:58,646 el aire esta limpio 1534 01:37:00,189 --> 01:37:03,651 Escribe, ah, estoy en mi habitación. Espero que el sol entre un poco mejor. 1535 01:37:03,734 --> 01:37:04,652 [risas] 1536 01:37:06,946 --> 01:37:08,113 [Kyungyoon] Eso es todo lo que necesito 1537 01:37:11,867 --> 01:37:12,910 [El suspiro de Kyungyoon] 1538 01:37:13,911 --> 01:37:15,412 Después de terminar mi examen 1539 01:37:16,539 --> 01:37:19,083 No importa lo lejos que viajes quiero ir allí alguna vez 1540 01:37:22,628 --> 01:37:23,629 [El suspiro de Kyungyoon] 1541 01:37:23,712 --> 01:37:26,298 con cara de ansiedad entre la gente 1542 01:37:27,383 --> 01:37:28,801 ¿Cuántos años lleva sucediendo esto? 1543 01:37:30,594 --> 01:37:31,845 Es frustrante, me estoy volviendo loco. 1544 01:37:34,473 --> 01:37:36,183 ¿Hay algún lugar al que quieras ir? 1545 01:37:38,269 --> 01:37:39,103 yo soy asi 1546 01:37:40,187 --> 01:37:41,605 Tiene una linda vista, por eso 1547 01:37:42,982 --> 01:37:43,899 en un lugar abierto 1548 01:37:44,984 --> 01:37:47,278 Sólo quédate quieto así Creo que sería bueno simplemente mirarlo. 1549 01:37:50,447 --> 01:37:51,657 bueno 1550 01:37:55,869 --> 01:37:57,079 ¿Puedo ir? 1551 01:37:59,331 --> 01:38:01,125 ¿Por qué no puedo ir? solo ve 1552 01:38:04,628 --> 01:38:06,505 - [Kyungyoon] ¿Verdad? - Sí 1553 01:38:10,217 --> 01:38:11,635 Escribe, oye, pero hoy. 1554 01:38:12,636 --> 01:38:14,263 ¿Eres muy amigable hoy? 1555 01:38:15,681 --> 01:38:17,099 eres tu 1556 01:38:17,808 --> 01:38:20,227 Hoy es demasiado solemne 1557 01:38:20,311 --> 01:38:23,480 [Risa de Kyungyoon] 1558 01:38:23,564 --> 01:38:26,317 se me acabó el ketchup Por favor tráeme un poco de ketchup. 1559 01:38:26,400 --> 01:38:28,360 [Kyungyoon] Está bien, espera un momento. 1560 01:38:29,820 --> 01:38:30,821 [El sonido de aliento de Kyungyoon] 1561 01:39:25,376 --> 01:39:27,628 [sonido de resoplido] 1562 01:39:32,841 --> 01:39:36,220 [Voz informativa] Estimados pasajeros del aeropuerto: te daré instrucciones 1563 01:39:36,303 --> 01:39:40,683 [Gye-na] Hace mucho tiempo Había un pingüino que odiaba el frío. 1564 01:39:41,475 --> 01:39:42,935 el nombre es pablo 1565 01:39:44,770 --> 01:39:47,523 Pablo quiere ir a un lugar cálido. lo intento pero 1566 01:39:47,606 --> 01:39:49,149 fallo una y otra vez 1567 01:39:50,192 --> 01:39:51,485 - Siempre, amigos míos. - [Gye-na se ríe] 1568 01:39:51,568 --> 01:39:53,112 salvé a pablo 1569 01:39:54,446 --> 01:39:58,117 y pablo No me rendí hasta el final 1570 01:39:59,535 --> 01:40:03,372 Al final, tu propio iglú. Corta todo el hielo de la casa. 1571 01:40:03,455 --> 01:40:04,915 hacer un barco de hielo 1572 01:40:04,998 --> 01:40:06,542 Lo siento por mi hermana. 1573 01:40:07,710 --> 01:40:09,253 Porque no te cuidé bien 1574 01:40:10,003 --> 01:40:11,213 no, hermana 1575 01:40:11,296 --> 01:40:15,050 No te preocupes mamá y papá Todo lo que tienes que hacer es ser feliz. 1576 01:40:15,134 --> 01:40:16,218 ¿Está bien? 1577 01:40:17,052 --> 01:40:19,346 Que tengas un buen viaje [risas] 1578 01:40:20,681 --> 01:40:21,807 [Mina] Ven aquí 1579 01:40:22,766 --> 01:40:24,351 Que tengas una estancia agradable y saludable. 1580 01:40:26,019 --> 01:40:28,689 [Gye-na] Navegando Al principio no hubo problema 1581 01:40:28,772 --> 01:40:32,735 Mi estómago se está derritiendo poco a poco. Sólo queda un pequeño trozo de hielo. 1582 01:40:34,027 --> 01:40:37,906 Aun así pablo decidí seguir adelante 1583 01:40:40,409 --> 01:40:43,620 pablo no tiene rumbo Flotando día y noche 1584 01:40:44,121 --> 01:40:47,374 Al final parece Hawaii Llegó a una isla cálida 1585 01:40:50,169 --> 01:40:53,505 Entre las palmeras así tumbarse en una hamaca 1586 01:40:53,589 --> 01:40:56,633 Di algo mientras bebes una copa. 1587 01:40:57,301 --> 01:41:00,053 "Nunca más tendré frío" 1588 01:41:00,137 --> 01:41:01,513 [Voz de guía en inglés que fluye] 1589 01:41:04,975 --> 01:41:05,934 [sonido de timbre del teléfono celular] 1590 01:41:09,396 --> 01:41:10,230 [Sonido de operación del teléfono celular] 1591 01:41:12,107 --> 01:41:13,066 [Sonido de conexión de videollamada] 1592 01:41:20,574 --> 01:41:21,492 [Jaein] ¿Eh? 1593 01:41:22,576 --> 01:41:24,077 No, ¿aún no te has ido? 1594 01:41:24,161 --> 01:41:25,537 Sí, todavía no 1595 01:41:26,079 --> 01:41:27,414 ¿Terminaste? 1596 01:41:27,498 --> 01:41:28,791 [Jaein] Oh, justo ahora 1597 01:41:28,874 --> 01:41:30,918 Espera un minuto, espera un minuto. 1598 01:41:32,711 --> 01:41:37,466 [Español] ♪ Feliz cumpleaños ♪ 1599 01:41:37,549 --> 01:41:41,011 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 1600 01:41:41,512 --> 01:41:45,641 ♪ Mi amada Gyeana ♪ 1601 01:41:45,724 --> 01:41:49,895 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 1602 01:41:49,978 --> 01:41:51,897 [Coreano] ¡Feliz cumpleaños! [aplausos] 1603 01:41:52,481 --> 01:41:53,607 Oye, eso 1604 01:41:53,690 --> 01:41:55,901 ¿Este pastel no se sirve como postre? 1605 01:41:55,984 --> 01:41:57,861 ¿Y si es la próxima semana para mi cumpleaños? 1606 01:41:59,279 --> 01:42:00,864 ¿Qué estás haciendo? soplar rápido 1607 01:42:05,369 --> 01:42:09,456 ¡Felicitaciones por cumplir 30 años! [risas] 1608 01:42:10,332 --> 01:42:12,334 - Ya basta, ¿vale? - [Suspiro de Jaein] 1609 01:42:13,752 --> 01:42:16,672 Ven cuando pienses en mi estaré esperando 1610 01:42:22,219 --> 01:42:23,387 [Jaein] Estoy sano 1611 01:42:24,972 --> 01:42:26,056 tu tambien 1612 01:42:27,724 --> 01:42:28,559 [Sonido de la boca] 1613 01:42:30,477 --> 01:42:31,603 [Jaein] Entonces colgaré. 1614 01:42:36,567 --> 01:42:37,609 [Sonido de finalización de videollamada] 1615 01:42:41,989 --> 01:42:43,490 [Voz de guía en inglés que fluye] 1616 01:42:47,703 --> 01:42:49,997 [Música suave] 1617 01:44:52,703 --> 01:44:56,748 {\an8}[Continúa música suave]